Začiatkom apríla zverejnil renomovaný nemecký denník Süddeutsche Zeitung celostránkový článok svojho redaktora Helmuta Schödela o potulkách Bratislavou. Veľmi kritický materiál vyvolal množstvo ohlasov. V utorňajšom vydaní nemecký denník priniesol na pol strane kritické reakcie čitateľov, z ktorých vyberáme:
„Kto, ako ja, žije v Bratislave už vyše roka ako vyslanec rakúskeho veľvyslanectva, sa pýta: čo podnecovalo tohto muža? Polopravdy, ktoré si niekde letmo prečítal, zhutnil selektívnym vnímaním do skreslených obrazov. Keby sa aspoň dali brať vážne, mohli by sa prirovnať k obrazom Otta Dixa alebo Georga Grosza, najmä keď ide o dychtivo-zahanbené pohľady na dámy z polosveta (tu zrejme autorove očakávania neboli úplne ukojené). Celá vec je však, žiaľ, vážna preto, lebo mienkotvorné noviny premeškali zriedkavú príležitosť osvetliť biele miesto, ktorým Slovensko vo veľkej miere ešte stále je.“ Dr. Johannes Eigner, vyslanec, Bratislava
„Počas svojej osemmesačnej činnosti na Univerzite Komenského v Bratislave som spoznal a ocenil historický a kultúrny význam tohto mesta s jeho príjemnými a pohostinnými ľuďmi, jeho múzeami, galériami a kostolmi. Vari sa v tomto absolútne nekvalifikovanom príspevku odráža vlastná agresívno-depresívna nálada autora? Smú sa dnes v serióznych novinách ohovárať snahy dynamického mesta o oživenie dialógu medzi Východom a Západom?“ Prof. Dr. Ferdinand Klein, Bad Aibling
„Pre mňa ako bývalého generálneho konzula v Bratislave je táto reportáž, poznačená zlomyseľnými predsudkami, záhadou. Prezentácia slovenského hlavného mesta ako hŕby temných panelákov, nocľahární s prostitútkami, špinavých kaviarní, medzi sebou rivalizujúcich mafiánskych bánd a zadubených exsocialistov je však príliš veľkou urážkou, než aby ju redakcia myslela ako aprílový žartík.“ Dr. Dieter Bricke, Bergen
„Schödelovi nejde o to, ukázať pravdivý obraz Bratislavy v marci 2001, ktorý sa vyznačuje dynamikou a hrdosťou jej obyvateľov na svoje mesto, ktoré opäť prekvitá. Veď aj náš pekný Mníchov by sa dal podľa Schödelovho vzoru opísať ako to najhoršie. Stačí zverejniť veľkú snímku sídliska Neuperlach, opísať vyhadzovačov pred diskotékou P1 alebo lacný hotel pri stanici, vysmiať sa vyholeným lebkám na pešej zóne a vyhlásiť, že všetci Mníchovčania zmýšľajú ako nacisti.“ Christoph Albrecht, Mníchov
PRE SME – VLADIMÍR MÜLLER, Bonn
