Vydavateľstvo Ikar dnes vydáva siedmy a predbežne posledný diel tejto fantastickej série zo sveta čarovných paličiek, hovoriacich klobúkov a mágie so sladko-trpkou príchuťou.
Knihu Harry Potter a Dary smrti, ako sa siedmy diel volá v slovenskom preklade, tradične preložila Oľga Kralovičova. Na preklade pracovala okamžite od oficiálneho vydania anglickej verzie, teda od 21. júla minulého roku.
Na začiatku bol nezáujem vydavateľov
Svet Harryho Pottera začal dobýjať svetový literárny trh v roku 1997. Trochu milo naivná a trochu príjemne optimistická sága, ktorá časom stemnela, je však najlepším dôkazom, že náreky o nečítaní kníh deťmi nemajú žiaden reálny základ.
Už Harry Potter a Kameň mudrcov, ako sa volala prvá časť série, zaznamenal nečakaný úspech. Okrem nevyhnutnej dávky potrebného šťastia však autorka preukázala, že má cit na to, čo chcú deti čítať.
Paradoxne, rukopis prvej knihy mala Rowlingová hotový už v roku 1995, dva roky však musela zápasiť s nezáujmom vydavateľov. Vraj ju odmietlo osem. Tí si dnes môžu trhať vlasy.
Vyše 400 miliónov potterovských kníh
Aj keď knihy J. K. Rowlingovej sú určené predovšetkým detským čitateľom, celosvetová hystéria, ktorá nastáva po každom vydaní, napovedá, že majú svojich fanúšikov aj medzi dospelými. Hádam s výnimkou literárnych kritikov, ktorí knihám vyčítajú povrchnosť, občasnú štylistickú nevyváženosť a nelogickosť. Na druhej strane treba Rowlingovú obdivovať za jej schopnosť upútať príbehom a strhnúť rytmom textu, čo je pri literárnej fantastike asi to najpodstatnejšie.
Séria Harry Potter pritom bola preložená do viac ako šesťdesiatich svetových jazykov a z prvých šiestich častí sa predalo vyše 400 miliónov kópií. Na Slovensku sa predalo viac ako 660tisíc výtlačkov predchádzajúcich šiestich kníh.
Kniha Harry Potter a Dary smrti bude dnes večer uvedená na trh slávnostnou šou v bratislavskej Sibamac aréne, ktorá sa začne symbolicky o siedmej hodine. Do kníhkupectiev sa dostane zajtra.
Kliknite - obrázok zväčšíte.
Stĺpček Alexandra Balogha
Dovidenia, či zbohom?
Joanne K. sa zastavila pri sedmičke. Teda už vlani, keď dopísala posledný diel svojej potterovskej ságy, no pre slovenských fanúšikov čarodejníckeho učňa sa oficiálna rozlúčka začína dnes. Ešte nedočkavo zhltnúť úctyhodných 624 strán a bude sa treba poobzerať po novom idole.
Alebo aj nie, a Harry dokáže, že nie je iba vydarenou symbiózou invencie, literárnej zručnosti a schopnosti trafiť sa do vkusu mladých čitateľov, že nemieni skončiť ako vyslúžilý módny marketingový produkt, ale sa stane nesmrteľným. Podľa vzoru Vinnetoua, grófa Monte Christa či hrdinov verneoviek, napríklad.
Je k tomu na najlepšej ceste, hoci musel počúvať aj výhrady časti odbornej kritiky, že nedosahuje kvality svojich tolkienovských konkurentov. Objavil sa tiež argument, že potterovky patria k najčastejšie nedočítaným knihám, no neprajníci už cudne zamlčali, že toto je logické pri najčítanejších tituloch. A k tým patrí všetkých sedem príbehov Joanne K. Rowlingovej.
Iste sa dá špekulovať aj nad týmto číslom, či by menej nebolo viac (alebo aspoň dosť). Harry má však odpoveď, ktorej sa ťažko odoláva - práve vďaka nemu milióny detí prvýkrát zažili osobnú skúsenosť s knihou.
Ďalší Potter?
J. K. Rowlingová nevylúčila, že napíše ôsmy diel Harryho Pottera. Priaznivci sa však nového príbehu nedočkajú skôr ako o desať rokov.
Autorka sa vyjadrila, že mala „slabú chvíľku“ keď súhlasila s pokračovaním. V minulosti vyhlásila, že séria bude mať len sedem častí a Harry sa v jej budúcich knihách neobjaví. „Ak napíšem ôsmu knihu, pochybujem, že ústrednou postavou bude Harry. Cítim, že som už jeho príbeh dopovedala,“ vyhlásila.
Harry Potter vo filmoch
Kým herci logicky starli spolu s filmami, v potterovskej sérii sa menili najmä režiséri a rástol rozpočet na filmové efekty.
Doteraz nakrútené:
Harry Potter a Kameň mudrcov (16. 11. 2001)
Harry Potter a Tajomná komnata (15. 11. 2002)
Harry Potter a Väzeň z Azkabanu (17. 6. 2004)
Harry Potter a Ohnivá čaša (8. 12. 2005)
Harry Potter a Fénixov rád (12. 7. 2007)
Plánované:
Harry Potter a Polovičný princ (21. 11. 2008)
Harry Potter a Dary smrti (2009)
