Štvrtok, 22. október, 2020 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky
BRUSELSKÝ ZÁPISNÍK

Yes, in english

Slovinci si naozaj dali záležať na ceste bruselských novinárov do štátu predsedajúceho únii. Zablysli sa hneď na niekoľkých miestach. Pripojením na internet i v autobuse, ktorý nás prevážal z miesta na miesto, prvou schôdzkou a práve s premiérom, usmievav

>ým hovorcom ochotným kedykoľvek pomôcť, skvelým slovinským vínom.

Najväčší „kultúrny šok“ však prišiel z úplne inej strany: ani jeden člen slovinskej vlády, a že ich bolo viac, nepotreboval na debatu so zahraničnými novinármi tlmočníka. Všetci ministri do jedného hovorili po anglicky.

Bez papiera, počas formálneho úvodu, aj keď odpovedali na najrôznejšie otázky položené päťdesiatkou rôz­nych angličtín. Nebavíme sa pritom len o ministroch zahraničia a únijových záležitostiach, u ktorých to je samo­zrejmosťou. Po anglicky hovoril trebárs aj minister poľnohospodárstva.

Skryť Vypnúť reklamu

Šéf slovinskej diplomacie Dimitrij Rupel vysvetlil jazykovú vybavenosť ministrov lakonicky: Sme malá krajina, musíme ovládať cudzie reči, aby sme mohli fungovať s okolitým svetom. Logický argument. Slovinsko má dva milióny ľudí, proexportnú ekonomiku, dejinnú skúsenosť s príslušenstvom k multinárodnej monarchii, susedí so štyrmi štátmi. Lenže ani to nevysvetľuje všetko. Napríklad také Slovensko: tiež žiadny obor, otvorená ekonomika, susedí dokonca s piatimi, napriek tomu sa ministri hovoriaci po anglicky spočítajú na prstoch jednej ruky. Jazyková znalosť sa nedá vysvetliť jednoducho. Úlohu tu hrajú i ambície krajiny a rozhľadenosť, respektíve, otvorenosť jej národa.

Bratislava sa môže brániť tým, že ju tak skoro nečaká predsedníctvo únie. Česko, však už o rok. Pri predstave, ako bude premiér Mirek Topolánek brániť pred cudzincami české farby, človeku napadá, že by sa novinárska cesta mala zviesť do pivovaru v Plzni a tam i zostať. Pre pivo sa totiž nemusíme červenať.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Päť chýb pri zateplení strechy
  2. Vitajte v postapokalyptickom svete
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  6. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  7. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  2. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  3. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  4. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  6. Úprava osobného motorového vozidla
  7. Important information for Brazilians living in Slovakia
  8. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  9. Vitajte v postapokalyptickom svete
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 17 310
  2. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 17 075
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 15 122
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 639
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 872
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 925
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 568
  8. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 9 536
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 490
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 274
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu