Herečku Věru Galatíkovú asi najviac preslávil dabing. Podobne ako Louis de Funes pre divákov z bývalého Československa hovorí hlasom Františka Filipovského, s Galatíkovou je navždy spojená Annie Girardotová. Viac ako štyri desaťročia pôsobila aj ako cenená divadelná herečka.
Galatíková ako pedagogička na pražskej Divadelnej fakulte Akadémie múzických umení vychovala množstvo súčasných českých hercov.
Jej životným partnerom bol herec Ladislav Frej, s ktorým sa zoznámila pri svojom prvom angažmán v pardubickom divadle. Vydala sa za neho až v čase, keď už ich spoločné deti mali sedem a päť rokov.
Napriek divadelným úspechom herečku priblížili širokému publiku najmä film a televízia. Začiatkom 60. rokov minulého storočia sa mihla vo filme Havrania cesta, výrazné úlohy dostala vo filmoch Údolí včel, Dým bramborové natě, Všichni dobří rodáci či Skřivánci na niti. Väčší priestor dostala v televízii. Okrem dabingu, za ktorý dostala pred siedmimi rokmi Cenu Františka Filipovského za celoživotné dielo, zaujala divákov napríklad ako riaditeľka v seriáli My všichni školou povinní. Hrala aj vo Vlaku dětství a naděje a množstve rozprávok.
Galatíková v posledných rokoch zápasila s rakovinou pľúc. Prvý útok choroby sa jej podarilo prekonať, po predminuloročnom návrate nemoci však odmietla chemoterapiu. "Nestrávim predsa posledné mesiace, alebo koľko mi ostáva, s hlavou v záchodovej mise. A tak bojujem ticho, vo vnútri," povedala v jednom z posledných rozhovorov minulý rok na jar. Zomrela vo veku 69 rokov.
