Herec Dano Dangl ma pozval spolupracovať na silvestrovskom televíznom programe. Vraj budem na scéne spievať slovenský hit V dolinách. "To je skvelé," zajasal som, okamžite som sa nadchol pre vec, ale keď sa mi to rozležalo v hlave, uvedomil som si, že som to sľúbil možno trochu unáhlene.
V dolinách je pre Japonca nenormálne ťažká pieseň! Keď som prvýkrát držal v ruke text, nebol som ho schopný ani plynulo čítať, vyslovovať slová, nieto ešte spievať! Trvalo niekoľko dní, kým som si text načítal, a mohol som sa vrhnúť na nácvik spevu.
Poznám jedného veľmi milého pána, je to sedemdesiatnik, a jeden z tých ľudí na Slovensku, ktorí trpezlivo a s úsmevom zvládajú aj moju slabšiu znalosť slovenčiny. Mám ho veľmi rád. V čase, keď som sa pripravoval na nakrúcanie spomínaného silvestrovského programu, som teda zaspieval tomuto milému pánovi moje "V dolinách", aby mi poradil, aby to posúdil ako divák. V piesni sú niektoré pasáže, ktoré som dovtedy nedokázal zaspievať, ako napríklad: "...je náš vzácny liek" alebo "...kde sa drevo z hory tíško zváža". A tento pán ma to nielenže naučil, ale rozprával mi aj o Karolovi Duchoňovi. Vraj to bol skvelý spevák a veľký fanúšik ľadového hokeja. "Keď som bol na hokeji, vždy som ho videl na štadióne," povedal.
Pieseň V dolinách v podaní Karola Duchoňa som si nahral na kazetu a počas jazdy som si ju s Karolom spieval v aute asi týždeň. Znovu, a zas a zas. Raz dokonca s takým entuziazmom, že som sa zabudol na križovatke pohnúť na zelenú a ľudia v aute za mnou ma sledovali a strašne sa na mne zabávali. Karolovu verziu som už však mal slušne zvládnutú.
Tri dni pred nakrúcaním ma zavolali na nácvik choreografie. A tam som utrpel šok! Tanečníci mali natrénovanú choreografiu podľa hudby skupiny Desmod! Zdôveril som sa aj môjmu milému pánovi, čím ma prekvapili na nácviku. Posťažoval som si: "Na vystúpenie vybrali verziu Desmodu, lenže tú nezvládnem, lebo je oveľa rýchlejšia ako tá Karolova!" A jeho reakcia znela: "Čo?" Myslel som si, že nerozumie mojej slovenčine, zatiaľ čo on iba jednoducho nevedel, kto je to Desmod.
Pri nakrúcaní som na scéne urobil zopár chýb. Možno som to dobre nezvládol ani hlasovo. A keďže ide o zábavnú šou, neviem, či sa im moje vystúpenie hodilo, či som splnil ich očakávania. A už vôbec neviem, či to nakoniec odvysielajú. Či ma nevystrihnú. Ja som to bral veľmi vážne a som spokojný, že som si mohol zaspievať moju najobľúbenejšiu slovenskú pieseň, oblečený v slovenskom kroji, v sprievode ôsmich profesionálnych tanečníkov a senzačnej živej kapely. Od svadby to bola v mojom živote na Slovensku najväčšia výzva!
Teraz mám pieseň V dolinách ešte radšej. A viem si predstaviť, že keď ju v tomto predvianočnom čase počúvajú Slováci žijúci niekde v cudzine, vo veľkomestách, musí sa im za Slovenskom a Vianocami v rodnej krajine naozaj cnieť.
