Streda, 16. jún, 2021 | Meniny má Blanka, BiankaKrížovkyKrížovky
SŤAŽNOSŤ ŠÉFA SPRAVODAJSTVA STV ŠMIHULU SA KONČÍ PRECEDENSOM V NEPROSPECH TLAČE

Posledné slovo nepatrí novinárom

Novinár dokončí rozhovors politikom. Tomu sa výsledok nevidí. Povie, že buď nevyjde nič, alebo len to, čo schváli. Taký postup odporúča Tlačová rada.

Ján Šmihula vybojoval precedens, ktorým sa posilnili práva všetkých respondentov tlačových médií.Ján Šmihula vybojoval precedens, ktorým sa posilnili práva všetkých respondentov tlačových médií. (Zdroj: ILUSTRAČNÉ – SITA)

Novinár dokončí rozhovor s politikom. Tomu sa výsledok nevidí. Povie, že buď nevyjde nič, alebo len to, čo schváli.Taký postup odporúča Tlačová rada.

BRATISLAVA. Verejní činitelia, podnikatelia, občianski aktivisti alebo hocikto iný, kto poskytne rozhovor slovenským denníkom alebo časopisom a nebude spokojný s výsledkom, mal by sa sťažovať Tlačovej rade. Šanca, že uspeje, je vysoká. Stačí, ak zdokumentuje, že trval na autorizácii alebo neuverejnení rozhovoru.

Precedens v tejto veci vytvorila pred dvoma týždňami Tlačová rada po sťažnosti šéfredaktora spravodajstva Slovenskej televízie Jána Šmihulu na denník SME.

„Rešpektujeme tlačovú radu, preto sme jej rozhodnutie okamžite zverejnili,“ komentuje šéfredaktor denníka SME Matúš Kostolný. Týmto precedensom sa však podľa neho redakcia SME nemôže riadiť. „V praxi jednoducho nie je aplikovateľné.“

Tlačová rada tvrdí, že pri diskusii o konečnej podobe rozhovoru má respondent právo posledného slova. Bez ohľadu na to, kto to je a čo navrhuje zverejniť.

Upozornenie nepomohlo

Redaktor SME Marek Vagovič robil rozhovor so šéfom spravodajstva STV koncom júla tohto roka v rámci témy odchodov Šmihulových podriade­ných.

Šmihula vyžadoval autorizáciu, Vagovič ju prisľúbil. Hovorí, že upozornil na limity zásahov do konečnej podoby rozhovoru. Pri autorizácii sa nesmie meniť jadro odpovedí, nemôže sa brať späť, čo už bolo povedané. Slúžiť má hlavne na spresnenie – ak sa respondent vyjadril komplikovane alebo redaktor odpovede prepísal nesprávne.

Verzia rozhovoru, ktorú Šmihula zaslal Vagovičovi späť po autorizácii, však obsahovala zásahy v približne dvoch treti­nách odpovedí. Šéf spravodajstva STV zasahoval aj do textu otázok redaktora.

Časť Šmihulových pripomienok napokon Vagovič uznal, časť nie a odpovede na dve otázky napokon nepoužil vôbec, pretože sa nevošli do priestoru pripraveného na novinovej strane.

Rozhoduje respondent

Pracoval redaktor Vagovič s pripomienkami respondenta korektne? Zachoval tón aj posolstvo odpovedí Šmihulu? To Tlačová rada neriešila.

Vychádzala z Kódexu novinárskej etiky Slovenského syndikátu novinárov. Novinár je podľa neho povinný „neuverejniť rozhovor, ak si to osoba neželá, vyhovieť jej, ak chce výpoveď autorizovať“.

Prvý záver, ktorý z toho rada urobila, je, že respondent môže z konečnej verzie rozhovoru nechať vyhodiť hocičo, čo sa mu nepáči. Bez vysvetlenia, prečo a bez relevantného dôvodu.

Rada to vysvetľuje tým, že Kódex etiky SSN hovorí, že „novinár je povinný neuverejniť rozhovor, ak si to respondent neželá“. A táto povinnosť sa nevzťahuje na celý rozhovor, ale aj na akúkoľvek jeho časť.

Hranicou, za ktorú nesmie respondent ísť, je podľa Tlačovej rady len zasahovanie do znenia otázok.

Kľúčová otázka, ktorú napokon rada rieši, je, či z kódexu vyplýva absolútny zákaz akéhokoľvek zásahu do autorizovaného textu po jeho autorizácii? Alebo či stačí, ak sa podstatne nezmení vyznenie rozhovoru.

Rada si hlasovaním odpovedala: po autorizácii už nemajú redaktor a editor právo robiť s textom nič. “Opačný výklad by poprel význam a zmysel inštitútu autorizácie,“ hovorí rozhodnutie. A čo má robiť editor, keď napokon zistí, že text rozhovoru nevojde? Má autorizovať ešte raz, odpovedá rada.

Analytik médií Gabriel Šipoš s názorom rady nesúhlasí. Ak skracovanie výpovede nemení jej obsah a tón, čo rada ani neskúmala, čitateľom by nemali prekážať ani zmeny urobené po autorizácii. „Autorizovaná verzia je skôr maximum, z čoho môže novinár čerpať, nie presná verzia, ktorá sa má publikovať.“

Tento názor obhajuje Šipoš výsostne prakticky. Autorizovať rozhovory do poslednej bodky tesne pred uzávierkou je sotva možné.

Ak autorizovaný rozhovor nebude zodpovedať požiadavkám editorov, neostáva im nič iné, než prípadné úpravy opätovne autorizovať.

Tlačová rada SR
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zázračná hranica kilometrov, po ktorej sa vám elektromobil neoplatí
  2. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  3. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  4. Ako sa mení dynamika firiem?
  5. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom
  6. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  7. Po Slovensku na motorke
  8. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  9. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  10. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  3. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  4. Začíname prikrmovať: Ako vybrať detskú ovocnú výživu?
  5. Arónia: Spoznajte jej zázračné účinky na zdravie, chutné recepty
  6. Po Slovensku na motorke
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  9. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  10. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 24 962
  2. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 14 224
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 12 864
  4. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 11 041
  5. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 10 638
  6. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 7 842
  7. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 331
  8. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 7 021
  9. Po Slovensku na motorke 5 397
  10. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 4 907
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu