Čo pre vás znamená tento film?

Vraj sa o ňom hovorilo dokonca na Brodwayi. Jeden kamarát vtedy počul na Slobodnej Európe, že film mal veľmi veľký úspech. Bol to môj prvý film s režisérom Uhrom. Myslím, že bol spokojný s tým, ako si ma vytypoval. Potom som s ním urobila ešte tri-štyri filmy, ako istý typ postáv som sa mu osvedčila. Bol to veľmi dobre urobený film, podával takú úsmevnú tvár vojny, cez pohľad chlapcov. Milan Ferko urobil výborný scenár, Ilja Zeljenka zas výbornú hudbu. Objavili sa tam gagy a fóry, až sa človek čudoval, že to v tých rokoch prešlo. Vtedy to nebolo bohviečo, to bolo o hubu ísť s takouto tematikou a takto ju spracovať. A Stano Szomolányi je vynikajúci kameraman. Zoznámila som sa tam aspoň so šiestimi ľuďmi, ktorí sú doteraz mojimi vrúcnymi priateľmi. Napríklad Betka Domastová, ktorá robila pomocnú režisérku.

Vo filme hrali aj obaja bratia Jozefa Kronera.

No áno! Lajko aj Janko. Ľudko, ten mi robil dokonca muža.

A herečka, ktorá hrala Maryšu Kyntošku, Mária Hojerová?

To bola ich sestra, hrala tam celá rodina Kronerovcov. Bol to výborný výkon. Aj tie najmenšie postavičky boli precízne urobené. S Uhrom sa veľmi dobre robilo. Robiť film, keď sa režisér a herec nepoznajú, je pre oboch ženantné. Dieťaťu môžete vysvetliť, že toto nie... No keď je herec už zrelý človek, aj režisér môže mať zábrany buzerovať ho. Ale my sme si tak padli do oka, že po prvom filmovacom dni sme vedeli, koľká hodina odbila a že mu môžem ponúknuť svoj názor. A keď sa mu to pozdalo, povedal: Nech sa páči. Pri ďalších filmoch sa to len rozvíjalo. Vždy som sa veľmi potešila, keď ma pán Uher zavolal filmovať.

Ako sa vám hralo s detskými predstaviteľmi?

Veľmi som sa s nimi na pľaci nestretla. Ale chlapček, čo hral môjho syna, bol veľmi šikovný. Mne tá rola naozaj sedela. Som presne na takéto roly.

Hrá teda Magdolenová vo vašej filmografii významnú úlohu?

Môžem ju pokojne počítať k takým tým "first lady" dedinských žien. Celý námet bol dobrý, keď deti robili šarapaty, srandičky... Bol to veľmi milý film. Jedna spontánna situácia sa mi vydarila, pri scéne svadby. Príde tam brat môjho muža, teda ďalší Kroner, padá poranený. Ona, Magdolenová, zistí, že chlapci sa motajú pomedzi nebezpečenstvá, tak drapne svojho syna. Vyšlo mi to ako mame, že keď som ho chytila, tak som ho preplesla. Aj on sa dosť prekvapil. Ale potom som si ho musela privinúť, lebo tá facka bola z lásky.

To nebolo v scenári?

Nie. Ja som to tak zahrala. A režisér to prijal.

Má tento film čo povedať aj dnešnej generácii?

Myslím si, že by ju mohol aj trošku prevychovať. Nie vždy sa takto žilo, ako sa teraz "hopaj-župaj" žije. A svet sa zrazu môže zmeniť. Dnešné deti sú rozmaznané. Nakoniec je možno aj dobre, že o vojne nič nevedia, možno sa pletiem ja. Mala som osem rokov, keď mi otec zomrel v druhej svetovej vojne. Obava z vojny sa so mnou ťahá celý život. Furt žijete s tým tykadlom, že: pozor. Keď je vo svete nejaká šarvátka, už rozmýšľam, či si netreba pripraviť zásoby chleba a nejaký batôžtek, aby mi nebola zima, ani synovi, aby sme sa voľáko premotali. Vlastná skúsenosť je vlastná skúsenosť. To nenačítate. Ale možno aspoň film by si mladí mohli pozrieť. Pamätám si, ako sme v štyridsiatom štvrtom boli na Záhorí, sestra mala osem mesiacov, ja som mala osem rokov. Skrývali sme sa v akejsi repnej jame. Prehnali sa tam Nemci aj Rusi, väčšinou sme boli v kryte. Nám deťom to však nedalo, furt sme behali hore do stohu do slamy. Nám sa to zdalo byť veľmi veselé. Ale našim rodičom a starým rodičom až tak do bujarosti nebolo. Sedeli ako päť peňazí, že čo sa bude diať. Možno si mladí pri tomto filme uvedomia, že ich starí rodičia to nemali na ružiach ustlané. A tí starí ľudia sa im nebudú zdať ako akési z panoptika vyskočené mátohy.

1971, 86 minút

réžia: Štefan Uher

scenár: Milan Ferko

kamera: Stanislav Szomolányi

hudba: Ilja Zeljenka

hrajú: Marián Bernát (nahovoril Juraj Predmerský), Jozef Gráf, Daniel Lapuník, Emília Došeková, Ľudovít Kroner, Anna Grissová, Anton Šulík, Michal Monček, Igor Hrabinský, Brigita Hausnerová, Tomáš Žilinčík, Ľudovít Reiter, Mária Hojerová, Katarína Marečková (nahovorila Vilma Jamnická), Xénia Gracová, Ján Kroner, Emília Furinová (nahovorila Zita Furková), Karol Kuniak

Pohľad novej generácie

Prinúti vás premýšľať

Tomáš Holetz ( 26), organizátor festivalu Hodokvas

Najviac si cením filmy, ktoré dokážu byť iné. Svet zmietaný vojnou očami nie celkom nevinných detí, ani nemôže byť nudný. Cigánka, ktorá sa budúcim pubertiakom odhalila za dva krajce mastného chleba, alebo horiace seno plaviace sa potokom v "lavóre" popod latrínu, na ktorú práve zasadla tetka prezývaná bosorka... To zahýbe každou bránicou. Pozornejší pohľad na udalosti filmu však môže byť kyslý. Nenápadné slová poznačené xenofóbiou a antisemitizmom vyznievajú z detských úst až desivo nevinne. Motívy, ktoré ich k huncútstvam a pestvám vedú, sú dospelejšie, akoby sa na deti patrilo. Zmysel pre ťaživú atmosféru či detail nasledovaný vtipným zvratom v deji podáva oko kameramana veľmi príjemne. Nestáva sa často, aby sa človek spokojne usmieval pri filme bez toho, aby pozorne vnímal dej. Treba vnímať to pekné, a to zlé, na tú dobu nevyhnutné,

prejsť mlčaním. Škoda, že nie každý má dnes chuť pozrieť si jeden film viackrát a trochu pritom popremýšľať. Keby som mal pušku si rozmýšľajúceho, trpezlivého diváka zaslúži.

Filmy, ktoré tiež vznikli v roku 1971

• Petrolejárky (Fr., Tal., Šp., VB), réžia: Christian-Jaque, hrajú: Brigitte Bardot, Claudia Cardinale
• Červený stan (Tal., ZSSR), réžia: Michail Kalatozišvili, hrajú: Sean Connery, Claudia Cardinale, Nikita Michalkov
• Pekný, charakterný Talian v Austrálii hľadá krajanku za účelom sobáša (Tal., Austrália), réžia: Luigi Zampa, hrajú: Alberto Sordi, C. Cardinale
• Na strome (Fr.), réžia: SergeKorber, hrajú: Louis de Funes, Geraldine Chaplin
• Kňazova manželka (Tal., Fr.), réžia: Dino Risi, hrajú: Sophia Loren, Marcello Mastroianni
• Desať strašných dní (Fr., Tal.), réžia: Claude Chabrol, hrajú: Orson Welles
• Bol raz jeden policajt (Tal., Fr.), réžia: Georges Lautner, hrajú: Alain Delon
• Telesné vzťahy (USA), réžia: Mike Nichols, hrajú: Jack Nicholson, Art Garfunkel
• La Coqueluche (Fr.), hrajú: Pierre Richard, Michel Galabru