Bol to grécky pohárový štvrtok. Ani jedno zo štyroch mužstiev krajiny úradujúcich majstrov Európy neprehralo.
Larisse a aténskej dvojici AEK – Panionis pokazil bilanciu Panathinaikos, ktorý ako jediný z tohto kvarteta inkasoval gól.
Padol na Tehelnom poli z nohy českého legionára Aleša Urbánka. Po jednej z mála rýchlych a vydarených akcií slovenského vicemajstra.
„Snaha a bojovnosť nám nechýbali. Nezaslúžili sme si prehrať. Viedli sme, ale potom sme zápas nezvládli. Výsledok je pre nás krutý,“ tvrdil petržalský tréner Vladimír Weiss.
Devätnásťnásobný grécky majster ukázal na Tehelnom poli viac futbalového kumštu. Bol dostatočne tvorivý, vypracoval si gólové príležitosti, rýchle prenášanie hry znamenalo pre Hýllovu bránku stále nebezpečenstvo. Len vinou nepresného zakončenia hostí bol po prvom polčase bezgólový stav.
Petržalka chcela hrať aktívne, útočne, no narazila na technicky i fyzicky zdatného protivníka. Do prestávky sa absolútne nepresadila podľa predstáv. Jediná Kozákova strela bola slabou vizitkou.
„Prehrali sme, aj keď sme nepodali zlý výkon. Bol to pohárový zápas, ktorý sa nehrá na krásu. Nemohli sme sa pustiť s Grékmi do otvorenej partie,“ snažil sa oponovať Weiss.
Kľúčovým momentom bol prísne nariadený pokutový kop po kontakte Dosoudila so Salpigidisom. Český stopér nechal v súboji nohu, cez ktorú Grék šikovne prepadol až do šestnástky.
Nie každý rozhodca by ukázal na biely bod. „Tréner Panathinaikosu je z Portugalska, rovnako tak hlavný rozhodca,“ snažil sa nájsť zmysel špekulatívnej paralely kouč Artmedie. Svojim hráčom nemá čo vyčítať.
Pred odvetou, ktorá bude v Aténach netradične už v utorok 2. októbra, je jednou nohou v skupinovej fáze súťaže grécky klub.
„Ešte sme nepostúpili. Vonku sme splnili cieľ, ale musíme byť naďalej ostražití. Petržalka bude chcieť u nás tiež vyhrať,“ povedal tréner Panathinaikosu José Peseiro.Miroslav Bukov
1. kolo Pohára UEFA
Spartak Moskva - BK Häcken 5:0 (3:0). Góly: 6., 13. a 19. Pavľučenko, 56. Wellinton, 57. Titov. FC Larissa - Blackburn Rovers 2:0 (2:0), 31. Bakayoko, 33. Cleyton. Bayer Leverkusen - UD Leiria 3:1 (2:1), 19. a 78. Kiessling, 32. Rolfes - 29. Paulo, ČK: 80. Greško - 87. Faria - Greško (L) asistoval pri dvoch góloch. Groclin Grodzisk - CZ Belehrad 0:1 (0:1), 19. Basta - Babnič (G) od 78. min. Tampere United - Bordeaux 2:3 (1:0), 7. Wiss, 68. Petrescu - 47. a 90. Cavenaghi, 90. Micoud. Zenit Petrohrad - Standard Liége 3:0 (1:0), 38. a 60. Aršavin, 86. Kim - Čontofalský (Z) odchytal celý zápas. AEK Atény - Red Bull Salzburg 3:0 (1:0), 3. Geraldo, 58. V. Rivaldo, 82. Kone. FK Mladá Boleslav - US Palermo 0:1 (0:0), 90. Jankovič (z 11 m). FC Sochaux - Panionios Atény 0:2 (0:1), 27. Djebbour, 54. Fernandez - Gáspár (P) od 84. min. Dinamo Záhreb - Ajax Amsterdam 0:1 (0:0), 62. Rommedahl. Hammarby - SC Braga 2:1 (0:0), 49. a 65. Andresson - 58. Linz. SK Brann Bergen - FC Bruggy 0:1 (0:0), 85. Sterchele. Bayern Mníchov - Belenenses Lisabon 1:0 (1:0), 34. L. Toni. Lokomotiv Sofia - Stade Rennes 1:3 (0:1), 50. Dafčev - 38. a 90. Leroy, 73. Cheyrou. Dinamo Bukurešť - Elfsborg 1:2 (1:2), 8. Niculescu - 10. a 31. J. Keene. FC Midtjylland - Lokomotiv Moskva 1:3 (1:0), 30. Babatunde - 61. Samedov, 70. Biljaletdinov, 90.+ Sičev - Klimpl (M) celý duel. Rabotnički Skopje - Bolton Wanderers 1:1 (0:0), 53. Milisavljevič - 84. Meite. FK Sarajevo - FC Bazilej 1893 1:2 (0:1), 90.+ S. Miloševič - 11. Carlitos, 63. Ergič. Sparta Praha - Odense BK 0:0 - Kisel do 61. min. FC Sion - Galatasaray Istanbul 3:2 (3:1), 7. Dominguez, 10. Vanczak, 32. Alioui - 39. Lincoln, 67. Linderoth. Aris Solún - Real Zaragoza 1:0 (1:0), 6. A. Papadopoulos. FC Toulouse - CSKA Sofia 0:0. FC Groningen - AC Fiorentina 1:1 (1:0), 26. Lovre - 66. Semioli. Sampdoria Janov - Aalborg BK 2:2 (1:1), 18. Delvecchio, 59. Bellucci - 19. Prica, 56. A. Johansson. 1. FC Norimberg - Rapid Bukurešť 0:0 - Mintál (N) celé stretnutie. Anderlecht Brusel - Rapid Viedeň 1:1 (1:0), 11. Akin - 80. Hofmann. SC Heerenveen - Helsingborgs IF 5:3 (3:0), 20. a 61. Bradley, 31. a 37. Sibon, 59. Bak Nielsen - 53. a 70. H. Larsson (druhý z 11 m), 58. Omotoyossi. Atlético Madrid - Kayseri Erciyesspor 4:0 (2:0), 13. Mista, 17. Forlan, 82. a 90. Luis Garcia. Austria Viedeň - Valerenga Oslo 2:0 (1:0), 41. Kuljič, 63. Lasnik. Hapoel Tel Aviv - AIK Štokholm 0:0. Tottenham Hotspur - Anorthosis Famagusta 6:1 (4:0), 65. a 90.+ Defoe, 5. Kaboul, 40. Dawson, 42. Robbie Keane, 43. Bent - 81. Zlogar. Empoli - FC Zürich 2:1 (1:0), 44. Piccolo, 49. Antonini (z 11 m) - 74. Alphonse. Getafe - FC Twente Enschede 1:0 (0:0), 90.+ Uche. FC Aberdeen - Dnepr Dnepropetrovsk 0:0. FC Everton - FC Metalist Charkov 1:1 (1:0), 24. Lescott - 76. Edmar. Villarreal CF - BATE Borisov 4:1 (2:0), 5. a 49. Nihat, 17. Senna, 53. Tomasson - 67. Žavnerčik. Pacos de Ferreira - AZ Alkmaar 0:1 (0:0).
Rozhodca sa nám smial do očí
Ako jednoducho a rýchlo streliť gól ste predviedli dve minúty po zmene strán.
„Kozák poslal dopredu Halenára, ten mi naservíroval presný center a potom som už len musel pravačkou dopraviť loptu do siete.“
Na center ste zašprintovali pre vás z nezvyklého postu krajného stredopoliara.
„Tréner v priebehu prvého polčasu trochu zmenil rozostavanie a mňa nabádal, aby som sa viac vysúval dopredu. Aj sa mi to páčilo, viac ako pozícia obrancu.“
Prečo ste dobre rozbehnutý zápas po sľubnom vedení nakoniec nezvládli?
„Nariadená jedenástka bola veľmi sporná. Proti nám ju portugalský rozhodca bez váhania odpískal, proti Grékom po faule na Obžeru už nie. Braňovi dal žltú kartu za filmovanie, ale keď to isté urobil striedajúci grécky hráč, tiež nie. Rozhodca sa k nám správal arogantne, smial sa nám do očí. Úplne zbytočný bol inkasovaný gól v samotnom závere, keď súper využil našu chvíľkovú nekoncentrovanosť po vylúčení Borbélya.“
Domáca prehra vám nedáva veľké šance na postup pred odvetou v Aténach.
„Gréci vôbec nevyzerali na to, že majú za sebou jedno ligové kolo. Boli lepší, futbalovejší. My sme to nahrádzali bojovnosťou a vôľou, ale takýto výsledok sme si nezaslúžili. Vo futbale je však všetko možné, šanca stále žije a musíme sa pokúsiť využiť ju v Aténach. Budeme musieť niečo vymyslieť pri štandardných situáciach, prípadne z rýchlych protiútokov. Dobre sa to hovorí, ale v búrlivej atmosfére to budeme mať ťažké.“
Ako sa v odvete vyrovnáte s absenciou Borbélya?
„Určite bude chýbať. Ale ten hráč, ktorý dostane od trénera dôveru nahradiť ho, bude mať šancu ukázať, že si ju zaslúži a plnohodnotne ho nahradiť.“
Pred dvoma rokmi ste hrali za Petržalku Ligu majstrov, kam ste sa po ročnom hosťovaní v Slavii Praha vrátili. Ako vnímate súčasné mužstvo?
„Je iné v tom, že mu chýbajú dvaja-traja hráči, napríklad Jano Ďurica či Vaščák. Gro tímu zostalo a výkonnostne je lepšie.“
Karol Pátek
Petržalka - Panathinaikos 1:2
Góly: 47. Urbánek - 62. Papadopoulos (z 11 m), 90.+ N'Doye. Pred 3951 divákmi rozhodoval Paixao (Port.), žlté karty Dosoudil, Borbély, Obžera - Papadopoulos, červená karta 90. Borbély. Polčas: 0:0.
Artmedia: Hýll - Čišovský, Dosoudil, Farkaš (80. P. Ďurica), Urbánek - Guédé, Borbély - Obžera (80. Piroška), Kozák, Fodrek - Halenár (88. Mráz). Panathinaikos: Malarz - Vindra, Enakarhire, Goumas, Nilsson - Dimoutsos (90.+ Junior), de Mattos, Tziolis, Karagounis (75. N'Doye) - Papadopoulos, Salpigidis (82. Roméro).
