vať obranca Dosoudil, ktorý ponúkol majstrovi Európy Papadopoulosovi pokutový kop. Grécky klub splnil na Tehelnom poli plán - vyhral a má bližšie k postupu.
Iba jedinú šancu do prestávky si vypracovala Artmedia po Kozákovej pohotovej strele ľavačkou, ktorú brankár Malarz vyrazil. Na ambície dostať sa do skupinovej fázy súťaže to bolo žalostne málo. Postupne sa začal prejavovať rozdiel v rýchlosti a technickej vyspelosti mužstiev. Taktovku prevzali do rúk futbalovejší hostia. V 19. min odcentroval od čiary Salpingidis, lenže Papadopoulos sám pred Hýllom netrafil dobre loptu. Vzápätí vypálil spoza šestnástky Tziolis, jeho nádejný pokus zastavila pravá žrď petržalskej bránky. Hráči Panathinaikosu mali lepší pohyb, presnejšie kombinovali a každý ich protiútok bol nebezpečný. Po polhodine hry priamy kop de Mattosa zblokoval múr a Salpingidis prekopol Hýllovu bránku. Záver polčasu bol úplne v réžii 19-násobného gréckeho majstra. Karagounisova strela preletela tesne vedľa.
Hra po stranách a podpora útočnej činnosti boli veľkou prvopolčasovou slabinou Weissovho mužstva. Aspoň na chvíľu to zmenila hneď prvá akcia po zmene strán. Halenár poslal do šestnástky vysoký center a nabiehajúci Urbánek v úlohe falošného krídla mieril z voleja presne k žrdi. Tréner Weiss cez prestávku poprehadzoval hráčov, aby zvýšil ofenzívnu silu. Po hodine hry podnikli hostia ďalšiu nebezpečnú akciu. Prenikajúceho de Mattosa petržalská obrana nedokázala zastaviť, ale Čišovský zblokoval strelu Salpingidisa. Aténsky usilovný útočník si to vzápätí vynahradil, lebo po faule Dosoudila sa ocitol na trávniku a rozhodca nariadil pokutový kop. Papdopoulosovu strelu z bieleho bodu brankár Hýll tečoval, no pod rukami mu lopta prenikla do siete - 1:1. Český stopér Dosoudil mohol svoju chybu odčiniť v 71. min, keď po Guédého spätnej hlavičke napálil loptu do brvna. V závere videl červenú kartu Borbély a po priamom kope strhol víťazstvo na grécku stranu krížnou hlavičkou N'Doye. Miroslav Bukov
Artmedia Petržalka - Panathinaikos Atény 1:2 (0:0). Góly: 47. Urbánek - 61. Papadopoulos (z pok. kopu), 90.+ N'Doye. Pred 3951 divákmi rozhodoval Paixao (Port.), žlté karty Dosoudil, Borbély, Obžera - Papadopoulos, červená karta 90. Borbély po druhej žltej.
Artmedia: Hýll - Čišovský, Dosoudil, P: Farkaš (80. P. Ďurica), Urbánek - Guédé, Borbély - Obžera (80. Piroška), Kozák, Fodrek - Halenár (88. Mráz). Panathinaikos: Malarz - Vintra, Enakarhire, Goumas, Nilsson - Dimoutsos (90.+Junior), de Mattos, Tziolis, Karagounis (76. N'Doye) - Papadopoulos, Salpingidis (82. Romero).
Hriňák vylúčil Greška
BRATISLAVA. Včera sa hrali úvodné zápasy 1. kola Pohára UEFA. Slovák Vratislav Greško asistoval pri dvoch góloch Bayeru Leverkusen proti portugalskému Uniao Leiria (3:1), ale zápas sa pre neho napriek víťazstvu neskončil šťastne a po tvrdom zákroku v 80. minúte mu slovenský rozhodca Vladimír Hriňák ukázal červenú kartu. V drese Groclinu Grodzisk sa predstavil ďalší Slovák Peter Babnič, ale prehre 0:1 proti CZ Belehrad nezabránil.
Výsledky: 1. kolo Pohára UEFA - 1. zápasy: Leverkusen - Leiria 3:1 (2:1), /Greško (Bayer) bol vylúčený v 80. minúte/. Grodzisk - Belehrad 0:1 (0:1), /Babnič za domácich od 78. minúty/. Larissa - Blackburn 2:0 (2:0). Spartak Moskva - Häcken 5:0 (3:0). Tampere (Fín.) - Bordeaux (Fr.) 2:3 (1:0). Petrohrad (Rus.) - Liége (Belg.) 3:0 (1:0). Atény (Gréc.) - Salzburg (Rak.) 3:0 (1:0). Mladá Boleslav - Palermo 0:1 (0:1). Dinamo Záhreb - Ajax Amsterdam 0:1 (0:0), Sochaux - Panionios Atény 0:2 (0:1), Hammarby (Švéd.) - Braga (Portug.) 2:1 (0:0). Bayern Mníchov (Nem.) - Belenenses Lisabon (Portug.) 1:0 (1:0). Brann Bergen (Nór.) - Bruggy (Belg.) 0:1 (0:0). Lokomotiv Sofia (Bulh.) - Rennes (Fr.) 1:3 (0:1). Dinamo Bukurešť (Rum.) - Elfsborg (Švéd.) 1:2 (1:2). Midtjylland - Lokomotiv Moskva 1:3 (1:0), Sarajevo - Bazilej 1:2 (0:1), Skopje - Bolton 1:1 (0:0).
