Als "Majestic Imperator Train" ist dieser Zug für Gruppenreisen bereits seit Jahren in Mitteleuropa unterwegs. Sechzig Prozent der Fahrgäste kommen aus Japan. Und da das Geschäft gut läuft, gibt es jetzt auch Angbote für Individualtouristen. Zum Beispiel in die Wachau, die zwischen 26. April und 11. Oktober 2007 jeden Donnerstag von April bis 11. Oktober. Abfahrt ist um 16.45 in Wien-Heiligenstadt. Wer will, kann in Krems, Weißenkirchen oder Spitz aussteigen und die Orte inklusive der Heurigen besichtigen.
Der "Imperial Wine & Dinner Train" gehört einem risikofreudigen Mann: Gottfried O. Rieck. Er arbeitete zuerst als Lokführer, und nachdem er 1988 in die Direktion der Österreichischen Bundesbahnen gewechselt war, lud er 1990 Kollegen und Freunde zu einer Nostalgiefahrt nach Budapest in einem historischen Zug mit Dampflokomotive und Salonwagen ein. Den Teilnehmern gefiel die Reise so gut, dass sie unbedingt noch einmal in dem schönen alten Zug fahren wollten.
1991 gründete Rieck zusammen mit seiner Frau Sibylle eine Firma, um historische Bahnreisen durchzuführen. Dampflokomotive und Salonwagen mietete er zuerst in ganz Europa. Weil er nicht immer welche bekam, wenn seine Kunden reisen wollten, beschloss er, einen Waggon bauen zu lassen. Doch das war gar nicht so einfach. Erst nach langem Suchen fand er in der Eisenbahnwerkstatt in České Velenice ein paar Facharbeiter, die sich nicht nur an diese schönen alten Waggons erinnerten, sondern auch noch wussten, wie man sie produzierte. In einem halben Jahr bauten sie einen Waggon, der genauso aussah wie der von Kaiserin Elisabeth aus dem Jahr 1891.
2. Glossar
| die Vergangenheit | gestern, letzte Woche, das was früher war |
| unterwegs sein | auf Reisen sein, reisen |
| r Heurige | Hier: Weinlokal |
| risikofreudig | ist man, wenn man die Gefahr liebt |
| durchführen | machen, organisieren, realisieren |
| mieten | für Geld etwas leihen |
3. Leseverstehen:
Aufgabe: Vervollständigen Sie folgende Aussagen aus dem Text.Es gibt auch mehrere richtige Lösungen.
1. Der "Majestic Imperator Train"
a, ist insbesondere für Individualreisende ideal.
b, bietet seinen Fahrgästen ein besonderes Ambiente.
c, gehört einem Mann, der gern was riskiert.
2. Das Vorbild vom "Majestic Imperator Train"
a, ist der erste Hofzug von Kaiser Franz Joseph II. und Kaiserin Maria Theresia
b, wurde im Juni 1891 von der Waggonfabrik Franz Ringhoffer in Smíchov bei Prag fertiggestellt.
c, wäre heute 116 Jahre alt.
3. Gottfried O. Rieck
a, lud seine Freunde und Kollegen zur einer Nostalgiefahrt nach Bukurest ein .
b, besitzt eine Firma, die historische Züge produziert.
c, hat Facharbeiter aus Tschechien bezahlt, um den Zug und die Waggons bauen zu lassen.
4. Der Nostalgiezug
a, fährt jeden Donnerstag in die Wachau.
b, hält in Krems, Weißenkirchen und Spitz.
c, trat seine erste Fahrt in Wien an.
Lösung: 1a und b, 2c, 3c, 4b
4. Wortschatz
Stellen Sie sich vor, sie möchten mit dem Zug nach Mattersburg fahren. Sie sind gerade an einem Schalter am Bahnhof. Ordnen Sie den Fragen die passenden Antworten zu.
Auf dem Bahnhof
1. Entschuldigen Sie, ich brauche eine Auskunft. Wann geht der Zug nach Mattersburg?
2. Wo fährt der Zug ab?
3. Wann komme ich an?
4. Muss ich umsteigen ?
5. Was kostet die Fahrkarte?
6. Wo ist der Fahrkartenautomat?
7. Ist der Zug pünktlich?
- a) Sie müssen in Wiener Neustadt umsteigen.
- b) Um 13.58 Uhr.
- c) 9 Euro am Schalter, aber beim Automaten ist esetwas billiger.
- d) Von Bahnsteig 11.
- e) Sie haben Anschluss um 14.37 Uhr.
- f) Um 14.58 Uhr.
- g) Gleich gegenüber.
- h) Der Zug hat 5 Minuten Verspätung.
Lösung: 1b, 2d, 3f, 4a, 5c, 6g, 7h
5. Quizfrage
Das malerische Donautal „Wachau" liegt in:
a, Oberösterreich A
b, Niederösterreich E
c, Burgenland K
6. Lerntipp
Leseverstehen ohne Wörterbuch
Lesen Sie den Text mehrmals. Markieren Sie jedesmal die Wörter und Passagen, die Sie verstehen oder wo Sie eine Vermutung haben, was sie bedeuten. Finden Sie heraus, wer was wann wo gemacht hat. Schauen Sie nur die Wörter nach, ohne die Sie alleine überhaupt keine Antwort finden. Sie werden sehen: Viele neue Wörter kann man aus dem Kontext verstehen - und Sie werden sie sich besser merken.
7. Dialog 2
Auf dem Bahnhof
Frau 1: Grüß Gott! Wir wollen gern zu viert von Graz nach Venedig und zurück fahren. Was gibt´ s ´n da für Möglichkeiten?
Frau 2: Ja guten Tag! Hm, Venedig, schau‘ ma mal. Also vier Leute sagen Sie?
Frau 1: Ja.
Frau 2: Naja, also es is, wir haben gerade eine Aktion. Um € 29 können Sie von Wien nach, äh, von Graz nach Venedig fahren und - ähm - zurück auch.
Frau 1: Ja das wär‘ ja ganz super. Allerdings hab‘n wir uns gedacht, das ist doch relativ weit, wir möchten in der Nacht fahren. Gibt´ s da Verbindungen in der Nacht?
Frau 2: Ja, wann wollen Sie denn da fahren?
Frau 1: Ja, wir wollten am 14. Juli fahren.
Frau 2: Aha, 14. Juli - schaun wir einmal. Nein, das sind die Tickets - also diese Aktionstickets - da gibt es leider keine mehr.
Frau 1: Na gibt´ s vielleicht eine andere Ermäßigung, so für kleine Gruppen oder sowas?
Frau 2: Nein, also Gruppenermäßigung gibt es nur ab 10 Personen.
Frau 1: Wann würden wir denn da wegfahren?
Frau 2: Na, sie fahren weg von Graz um 21:35 Uhr und da müssen Sie in Schwarzach/ St. Veit umsteigen und ab da können Sie dann aber den Liegewagen nehmen, der Sie bis nach Venedig bringt.
Frau 1: Mhm, und eine direkte Verbindung gibt´ s nicht von Graz nach Venedig?
Frau 2: Nein, leider, leider.
Frau 1: Ja, das ist schade. Naja, für wann hätten Sie denn noch diese 29- Euro-Tickets.
Frau 2: Naja, schau´ ma mal. Also zwei, drei Tage später schaut´ s schon sehr gut aus, weil´s mitten unter der Woche ist und da hätt´ ich noch vier Aktionstickets, also so 16. Juli auf jeden Fall.
Frau 1: Okay vielen Dank.
Frau 2: Bitte.
Frau 1: Wiedersehen!
Frau 2: Wiederschau‘n!
Audio: der Dialog
Audio: Konversationsübung
Autor: Spracovala: Z. Orechovská
