Opravy a spresnenia
V sobotu 18. augusta sme v článku o platoch, ktoré zverejnil premiér, napísali: „Ak teda niekto podľa úradu pochybil, tak ten, kto premiérovi údaje poskytol. Môže to byť daňový úrad, národná banka, zdravotné poisťovne...“ Hovorkyňa národnej banky nás upozornila, že banka platmi manažérov nedisponuje a nemohla ich teda ani teoreticky postúpiť tretej strane.
V pondelok 20. augusta sme v článku „Barbakan povstane proti komercii“ omylom premenovali lídra skupiny Psí vojáci z Filipa Topola na Jáchyma.
V stredu 23. 8. sme napísali, že Miloš Kopecký v divadle ABC spolupracoval s dvojicou Voskovec a Werich, správne malo byť Werich a Horníček. Jiří Voskovec už v tom čase žil v USA.
V ten istý deň sa v článku o dotácii pre súbor Berkyho Mrenicu objavila veta: „Promotér Pavol Maruščák tvrdí, že honoráre pre Diabolské husle sa pohybujú okolo 60-tisíc za koncert.“ V skutočnosti išlo len o jeho odhad, keďže koncert tohto súboru nikdy neorganizoval, a uviedol sumu 50–tisíc.
Vo štvrtok sme na strane 32 v článku Sanatórium Koch chcú nadstavať napísali, že sanatórium sa bude sťahovať na jeseň do Viena Gate. Sťahovať sa bude až na jeseň roku 2008 a nie priamo do budovy Viena Gate, len do tejto oblasti.
V piatkovom článku Prestavba cvernovky vyvolala debatu o doprave sme nesprávne citovali Stanislava Tokoša z bratislavského magistrátu. Vetu „hluk je tam už taký, že sa nedá zhoršiť“ nepovedal počas diskusie on, ale jeden z občanov.
V prílohe o Českej republike sme napísali, že Tomáš Masaryk zomrel v roku 1924 a prezidentom bol do roku 1935. Druhý dátum bol správny – abdikoval 1935, zomrel až v roku 1937.
Vo vloženej prílohe o Poľsku, ktorú sme uverejnili v stredu 15. augusta, bolo niekoľko chýb. Rozloha krajiny je 312,6, nie 323–tisíc štvorcových kilometrov. Medzi veľkomestami chýbala Wroclaw so 650–tisíc obyvateľmi a samotná Varšava má 1,6 milióna, nie 2 milióny obyvateľov. Prvý poľský vládca sa volal Mieszko I., nie Mieszek I., jeho štát bol založený okolo roku 960. V roku 966 bol vládca len pokrstený a spolu s ním celá krajina – tento druhý dátum sa niekedy pokladá za rok založenia štátu, pretože z neho pochádza prvá písomná zmienka o Poľsku. Stanislaw (I.) Leszczynski vládol v rokoch 1706 - 1709 a 1733 - 1736 a v tom čase sa Poľsko nezmenšovalo, len oslabovalo. Zmenšovanie sa začalo až v roku 1772. Komunistická diktatúra v krajine sa nezačala v roku 1945, ale formálne v roku 1946 a reálne už o dva roky skôr. Vo Varšave nenájdete kráľovský palác aj kráľovský hrad, ale len jednu takúto stavbu, Zamek Krolewski. Prales v blízkosti mesta Wroclav sa nevolá Bielovolžský, ale Bielovezský (Bialowieski), podľa obce Bialowieza. Maršal Jozef Pilsudski nikdy nebol „hlavou poľského štátu“, len generálnym inšpektorom ozbrojených síl a niekoľkokrát premiérom. Jaruzelského diktatúra sa skončila v roku 1989, v roku 1990 bol ešte prezidentom, ale už demokratického Poľska. Cena za využívanie diaľnic nie je v Poľsku len symbolická a múzeá tu nie sú zatvorené v nedeľu, ale väčšinou v pondelok.
Ak ste našli v SME chybu, prosím, dajte nám vedieť na opravy@sme.sk. Za chyby sa ospravedlňujeme.
