Výprava: Jean-Baptiste Tard. Kostýmy: François Barbeau. Hrajú: Gérard Depardieu, Irene Jacob, Vincent Perez, Noémie Godin-Vigneau, David La Haye, Juliette Gosselin, Sébastien Huberdeau, Bianca Gervais, Tim Roth.
Na pozadí rozsiahlej historickej fresky sa odohráva výpravný príbeh o veľkej láske, ktorú ohrozuje osud a ľudské úmysly.
Búrlivé roky 1758-61 prinášajú kolaps Nového Francúzska a nástup nadvlády britského režimu.
Tragický ľúbostný príbeh mladej vidieckej dievčiny od dolného toku rieky Saint Laurent a temperamentného dobrodruha je nakrútený podľa skutočnej udalosti.
Ich vzťah sa rozvíja na pozadí príbehu o tom, ako sa Francúzsko vzdalo Kanady.
Odvážny mladík François Le Gardeur zavrhne svoju príliš meštiacku rodinu a dáva prednosť životu v lesoch s americkými Indiánmi, ktorých osadníci nazývajú divochmi.
Po skončení loveckej sezóny sa ponáhľa domov, ale je už príliš neskoro. Otca už nezastihne a dedičstvo, ktoré mu zanechal, mu prinesie viac trápenia než šťastia.
Le Gardeur rýchlo zisťuje, že jeho otec bol jedna ruka so správcom Bigotom a ich finančné podvody nakoniec prispejú k pádu Nového Francúzska.
Stretáva sa s Marie-Loup, najväčšou láskou svojho života. Ako to už býva, ich láske však stoja v ceste intrigy, nenaplnené vášne a hlúposť iných ľudí.
