Príbeh sa však zmení. Reštaurácia Rick’s Cafe sa presunie do južnej Indie, utečenkyňu pred nacistami nahradí tamilská separatistka bojujúca proti srílanskej vláde, anglický jazyk vystrieda mayalančina, Humphreyho Bogarda Suresh Gopi a Ingrid Bergmanovú Mandira Bedi.
„Môj film bude poctou originálu,“ povedal pre Reuters režisér Nath. V origináli sa bude volať Ezham Mudra, hotový by mal byť v roku 2008 a Nath dúfa, že premiéru bude mať v Casablance. Či priamo niekde pri pláži, nespresnil.
V južnej časti Indie dnes žije 60 miliónov indických Tamilov, mnohí tam našli únik pred občianskym konfliktom na Srí Lanke, pri ktorom od roku 1987 zahynulo približne 70 000 ľudí. Nath však tvrdí, že jeho film bude nestranný.
Film Casablanca vyhlásil nedávno Americký filmový inštitút za tretí najlepší americký film, po občanovi Kaneovi a Krstnom otcovi. (kk)
