MADRID. Španielsky reprezentant Jose Antonio Reyes sa nevráti z Realu Madrid do Arsenalu Londýn, presťahuje sa do konkurenčného Atletica Madrid, s ktorým sa dohodol na štvorročnej zmluve. "U nás hrať nebude," povedal stručne tréner Arsenalu Arsene Wenger.

V Reale bol Reyes z Arsenalu na hosťovaní, teraz by mal do Atletica prestúpiť za 12 miliónov eur, čo je dvakrát viac, než pôvodne v júni bol ochotný dať Londýnčanom za služby ofenzívneho stredopoliara či útočníka Real. Aj keď vedenie Realu neskôr ponuku zvýšilo na 9,2 milióna a v uplynulom týždni sa dokonca zdalo, že Real 23-ročného rodáka z andalúzskej Utrery získa na riadny prestup, mestskí rivali z Atletica mu nakoniec ponúkli vyššiu sumu. Pri Reyesovom rozhodovaní zavážil aj ponúkaný plat v novom pôsobisku, ktorý sa má podľa správ denníka Marca pohybovať okolo 70 000 eur za týždeň, čo je 3,6 milióna eur za rok.

Odchovanec FC Sevilla bol pritom už od januára 2004 (za odstupné 9 miliónov libier, s možnými bonusmi až 17 miliónov libier) kmeňovým hráčom Arsenalu Londýn, z ktorého odišiel do Realu na ročné hosťovanie vlani v lete výmenou za Julia Baptistu. (sita, ap)

Ghaly za 3 milióny libier

z Tottenhamu do Birminghamu

BIRMINGHAM. Anglický futbalový klub Birmingham City zaplatí Tottenhamu Hotspur za stredopoliara Hossama Ghalyho 3 milióny libier.

Dvadsaťpäťročný Egypťan, ktorý v Tottenhame hral v základnej zostave v 17 z 38 minulosezónnych zápasov, podpísal s novým zamestnávateľom trojročný kontrakt s opciou na ďalšie dva roky.

Ghaly sa stal už ôsmou letnou posilou Birminghamu, minulý týždeň klub angažoval do útoku aj jeho krajana Ahmeda. (sita, ap)