Britské Tesco znovu otvorili
LONDÝN. Štrnásť supermarketov spoločnosti Tesco v Anglicku, Škótsku a Walese včera znovu otvorili. Stalo sa tak potom, čo v sobotu veľkopredajne uzavreli po sérii vyhrážok bombovými atentátmi. Podľa polície nešlo o teroristický útok. Incident spôsobil najväčšiemu britskému obchodnému reťazcu škodu niekoľko miliónov libier. (čtk)
V Iraku zabili prekladateľa
BAGDAD. Ozbrojenci v Bagdade za minulý týždeň zabili už tretieho irackého prekladateľa, ktorý pracoval pre britskú agentúru Reuters.
Zastrelili aj dvoch jeho bratov. Agentúra so sídlom v Londýne meno 30-ročného zamestnanca na žiadosť príbuzných nezverejnila. Prekladateľ pracoval pre Reuters v anonymite. (sita)
Španieli rozbili sieť detskej pornografie
MADRID. V súvislosti so šírením detskej pornografie na internete zadržala španielska polícia 66 osôb a zaistila pevné disky k počítačom s 48 miliónmi fotografií a videozáznamov. Veľká časť z nich má údajne pôvod na nemeckých serveroch. Medzi zadržanými sú učitelia, psychológovia, architekti či dokonca lekári a domovníci. Celoštátnu operáciu začalo španielske ministerstvo vnútra vlani v septembri na základe informácií nemeckých kolegov. (čtk, sita)
V Rakúsku chytili falšovateľov peňazí
VIEDEŇ. Rakúska polícia zadržala sedem ľudí pre falšovanie bankoviek v nominálnej hodnote 14 miliónov eur. Medzi zatknutými sú traja Rakúšania pôvodom z bývalej Juhoslávie a traja Taliani. Zhabané peniaze boli v balíčkoch 500-eurových bankoviek. Vrchná bola vždy pravá, ostatné už boli falošné. Tie by však podľa kriminalistov rozoznal od pravých na prvý pohľad i laik.
