PRAHA, LONDÝN. Nikto nečakal, že by deti aj dospelí dali voľno počítačovým hrám a hltali stránky jej kníh. Britskej spisovateľke sa to podarilo. Harry Potter a Kameň mudrcov, prvý diel sedemdielnej ságy, vyšiel 26. júna 1997.

Posledný diel

Odvtedy sa kníh o Harrym Potterovi predalo viac ako 325 miliónov výtlačkov a boli preložené do 65 jazykov. Za necelý mesiac sa kruh uzatvorí – kníhkupectvá vyložia na svoje pulty netrpezlivo očakávaný posledný diel heptalógie a čitatelia sa dočkajú rozuzlenia. Kniha vyjde 21. júla pod titulom Harry Potter and the Deathly Hallows. Prekladatelia do iných jazykov si zatiaľ bez znalosti deja netrúfli preložiť a objasniť nejedno­značný názov.

Postavu okuliarnatej siroty Harryho, ktorý sa v desiatich rokoch dozvedel, že je čarodejník a začal chodiť do kúzelníckej školy, si Rowlingová vymyslela pri čakaní na oneskorený vlak. Vtedy pracovala ako sekretárka v Amnesty International. Svojmu hrdinovi dala do vienka schopnosť hovoriť s hadmi a skvelo lietať na metle. A hoci nie je najchytrejší ani najstarostlivejší, so zlom stelesneným lordom Voldemortom sa úspešne vyrovnáva vďaka svojej odvahe a pomoci priateľov. Postavy z rozprávok, folklóru i naozajstného sveta skombinovala Rowlingová so starými mýtmi. Primiešala originálne nápady i jazykové novotvary, nepoľavujúce napätie a jemný suchý humor a podarilo sa jej vytvoriť veľmi návykové čítanie.

Najprv sa však nakladateľstvo Bloomsbury bálo, že by cieľovú skupinu malých chlapcov mohla autorka žena odradiť. Preto požiadalo Rowlingovú, aby namiesto svojho krstného mena uviedla len iniciály. Román vtedy spisovateľka podpísala ako J. K. Rowling. Kathleen, na rozdiel od všeobecného povedomia, v skutočnosti nikdy nebolo druhým krstným menom Joanne Row­lingovej. Obavy boli zbytočné. Hneď prvý diel zaznamenal veľký úspech – predalo sa ho viac ako desať miliónov výtlačkov a autorka zaň dostala niekoľko ocenení. Harryho dobrodružstvá si obľúbili nielen deti, ale aj dospelí čitatelia.

Deti prespávajú pred kníhkupectvom

Ďalšie tri diely (Harry Potter a tajomná komnata, Harry Potter a väzeň z Azkabanu, Harry Potter a Ohnivý pohár) vyšli vždy po roku. Piata kniha Harry Potter a Fénixov rád sa objavila s trojročným oneskorením v roku 2003. A na zatiaľ posledný vydaný šiesty titul Harry Potter a princ dvojakej krvi si čitatelia počkali ďalšie dva roky. Rovnako dlho čakali aj na záver série. A hoci nakladateľstvo Bloomsbury chystá dátum a čas vydania knihy tak, aby sa deti nemuseli ulievať zo školy, veľa ich nakoniec v osudnú noc pred vydaním prespáva pred kníhkupectvom.

Paradoxne však napríklad štvrtý zväzok dobrodružstiev mladého čarodejníka, ktorý má viac ako 700 strán, patrí medzi najčastejšie nedočítané diela. V Británii ho vraj odložila tretina čitateľov. Potterománia zasiahla celý šoubiznis. Filmy o Harrym Potterovi zarobili viac ako 3,5 miliardy dolárov. Piaty film zo série, Harry Potter a Fénixov rád, príde do kín v júli. Strmo rastúce zisky zo značky Harry Potter premenili Rowlingovú na jednu z najbohatších žien v Británii a zabezpečili jej prvú priečku v rebríčku najlepšie zarábajúcich spisovateľov.

Českí čitatelia objavili malého kúzelníka až s trojročným oneskorením. O Harrym Potterovi sa tlač po prvý raz zmienila v roku 1999, prvý diel vyšiel v nakladateľstve Albatros ešte bez veľkého záujmu vo februári 2000. Knihy o Potterovi začali víťaziť v rebríčkoch najčítanejších diel až od vydania tretieho dielu v máji 2001. Autormi oficiálneho českého prekladu sú Pavel a Vladimír Medkovci. Siedmy diel by mohli stihnúť preložiť do konca roka.