Miestnou autorkou rusínskej rozprávkovej inscenácie s pesničkami pod slovenským názvom Neposlušný Jurko je Zuzana Haľamová. Je zároveň členkou súboru Divadla Alexandra Duchnoviča, ktoré inscenáciu naštudovalo pod režijným vedením Vlada Sadílka.
„Je radosť tu pracovať, herci prešli typickou kyjevskou divadelnou školou,“ hovorí hosťujúci režisér, ktorý pôsobí v bratislavskom bábkovom divadle.
V DAD-e neskúša prvýkrát - pred šiestimi rokmi tu pripravil rozprávku Kapitan Kyjanka (Kapitán Budzogáň), ktorá sa stále drží v repertoári.
Autorku k napísaniu hry pre tento súbor nepriamo inšpiroval riaditeľ divadla Marián Marko, ktorý sa usiluje mať v repertoári čo najviac hier od miestnych autorov v rusínčine. Hlavnou postavou je chlapec, ktorému sa nič nechce, len vymýšľa. Otec ho pošle do sveta, dostane sa do rozprávkovej krajiny a tam zmúdrie.
Podľa režiséra Sadílka jediným hendikepom predstavenia je, že v súbore chýba mladá herecká generácia, preto Jurko nebude fyzicky mladý. Divák by to však nemal pocítiť ako nedostatok, pretože ho hrá jeden z popredných protagonistov súboru Eugen Libezňuk.
Práve rozprávky sú najčastejšími textami od rusínskych autorov, ktoré DAD od čias svojho premenovania z Ukrajinského národného divadla v roku 1991 uvádza. „Rusínčina nie je nám neznámy jazyk,“ dopĺňa režisér. „Je to, akoby ste z javiska počuli staroslovienčinu.“
Autor: ea
