KOŠICE. V Košiciach, ako v jedinom meste na Slovensku, sa včera dobrovoľní čitatelia pridali k tradičnému Nonstop čítaniu. „Podujatie sme otvorili jedinečným prekladom Dobrého vojaka Švejka do zemplínskeho nárečia,“ povedala organizátorka Klára Kernerová, riaditeľka Verejnej knižnice Jána Bocatia, kde sa čítanie uskutočnilo.
Nonstop čítanie od roku 1998 organizuje česká Jazzová sekcia. Vyše sto čitateľov bude čítať úryvky z kníh v literárnom maratóne, ktorý je tento rok venovaný Jaroslavovi Haškovi.
„Sama som preložila asi šesť strán textu. Myslím že zemplínske nárečie dokáže kopírovať český slang, ktorý Hašek tak brilantne využil,“ povedala Kernerová.
Od 10.00 mali dobrovoľní čitatelia po 15 minút na prečítanie úryvku či textu podľa vlastného výberu.
Podľa Kernerovej sa na 24–hodinovom čítaní zúčastňujú popri osobnostiach z verejného života návštevníci knižnice, ľudia, ktorí obľubujú literatúru a študenti.
K akcii sa pridajú ešte v Kyjeve a Lysej nad Labem. Čítanie sa končí 31. mája v Prahe.
