Futbalisti 1. FC Norimberg dlhých 39 rokov (od zisku bundesligového titulu v roku 1968) nezažili to, čo v sobotu večer na vypredanom Olympijskom štadióne v Berlíne. Vo finále 64. ročníka Nemeckého pohára zdolali VFB Stuttgart 3:2 po predĺžení a dokázali, že to na čerstvého víťaza bundesligy vedia. Stuttgart za celú sezónu s nikým neprehral viac než jeden zápas, no Norimberg si s ním po dvoch ligových výhrach (3:1, 4:1) poradil aj na tretí pokus. „Nepýtajte sa ma, ako je to možné. Neviem,“ zahaltoval novinárov šťastný tréner Norimberčanov Hans Meyer.
Jediný dostal šancu
„Chceli sme to dokázať a podarilo sa,“ jasal stredopoliar Marek Mintál. Jediný z trojice Slovákov (Róbert Vittek sa nedostal ani na lavičku, Vratislav Greško do Berlína s tímom vôbec necestoval), ktorý zasiahol do hry. Blysol sa vyrovnávajúcim gólom na 1:1, keď zblízka pohotovo prestrelil Hildebranda po Schrothovej prihrávke.
Nedohral však ani polčas. V 33. min ho surovo fauloval portugalský obranca Stuttgartu Fernando Meira a Mareka po dvoch minútach ošetrovania vystriedal Čech Marek Polák. Lekári v útrobách štadióna, kde Marek až do záveru predĺženia ležal, konštatovali prvú diagnózu: natiahnuté väzy v pravom kolene s podozrením na poškodenie vnútorného väzu.
Pohotová koncovka
Mintál sa na oslavy, ktoré gólom v druhom predĺžení zariadil pohotovou strelou z 18 metrov dánsky dynamit Lars Kristianssen, vrátil po svojich, no až čas ukáže, aké vážne zranenie 29-ročného stredopoliara z Bytčice je. A či ho nečaká opäť dlhá prestávka. Veď pre problémy s ľavým členkom skoro celú sezónu nehral. „Pánboh zaplať, že som najdôležitejší zápas sezóny stihol,“ tešil sa napriek všetkému Marek.
Aj trénera Norimbergu Hansa Meyera Mintálov stav trápil. „Dúfam, že sa z toho nevykľuje nič vážne. Marek by nám chýbal. Videli ste, ako vie dávať góly. Bola to typická Mintálova akcia. To, čo sa mu stalo, je nefér,“ súcitil s ním.
Oslabený Stuttgart
Norimbergu cestu za štvrtým pohárový titulom (prvým od roku 1962) a odmenou milión eur uľahčil brazílsky útočník Cacau, keď sa po polhodine za faul lakťom do brucha obrancu Wolfa nechal vylúčiť. Oslabený Stuttgart na rýchly gól Engelhardta po zmene strán ešte stihol odpovedať. Mexičan Pardo po zbytočnom faule kapitána a brankára 1. FC Schäfera z jedenástky vyrovnal, no v predĺžení mali viac šťastia Norimberčania.
Šťastie aj viac síl
„I síl,“ myslí si Róbert Vittek. Napriek avizovaným sľubom trénera Meyera sa kapitán slovenskej reprezentácie na plochu berlínskeho štadióna nedostal. Nefiguroval ani medzi náhradníkmi. „Musím to rešpektovať, ešte som si celkom nedoliečil svalové zranenie. Hlavne, že sme vyhrali. Bolo to krásne víťazstvo. No bol to najväčší zápas. Každý chcel byť pri tom. Aj ja,“ priznal predsa len sklamaný Róbert Vittek.
Finálové fakty
Nemecký pohár - Olympijský štadión Berlín: VfB Stuttgart - 1. FC Norimberg 2:3 po predĺžení (2:2, 1:1), góly: 20. Cacau, 80. Pardo (z 11 m) - 29. MINTÁL, 47. Engelhardt, 109. Kristiansen, 74 220 divákov (vypredané). Červená karta: 31. Cacau (za faul lakťom).
Stuttgart: Hildebrand - Osorio (68. Boka), Fernando Meira, Delpierre, Magnin - Pardo - Khedira (100. Tasci), Hitzlsperger - Hilbert, A. da Silva (46. M. Gomez) - Cacau.
Norimberg: R. Schäfer - D. Reinhardt, A. Wolf, Nikl (73. Spiranovic), Pinola (115. Banovič) - Galásek - Kristiansen, Mintál (35. J. Polák), Engelhardt, Sajenko - Schroth.
Mintálove finálove minúty
3. Prvý pokus ohroziť Hildebranda. Volej z hranice šestnástky letel tesne vedľa žrde.
6. Prvá sľubná šanca po Schrothovom predĺžení centra hlavou. Na loptu nedočiahol.
7. Ďalšiu príležitosť zmarila zle spracovaná prihrávka.
9. Zbytočný náprah. Brazílčan Da Silva mu loptu odkopol spred nohy v poslednej chvíli.
17. Prvýkrát na zemi po faule Da Silvu, ktorý sa od Mintála často ani nepohol.
19. Prvý smutný okamih. Marek sleduje, ako Cacau prekonáva brankára Norimbergu Schäfera. Stuttgart vedie.
24. Vysúva Sajenka, no ruský útočník prihrávku nášho stredopoliara nedobehol.
29. Góóól! Po Schrothovom centri prekonáva zblízka bez prípravy prudkou strelou Hildebranda a vyrovnáva na 1:1.
33. Predčasný koniec dobre rozbehnutého finálového predstavenia. Meira zozadu skosil Mintála a po „zákroku na prokurátora“ opúšťa Marek plochu berlínskeho štadióna. V bolestiach, na nosidlách, za potlesku divákov.
Autor: berlín
