a Old Shatterhanda. Popredné americké univerzity organizujú semináre, venované Mayovi a študenti etnografie sa so záujmom pozerajú na filmy o legendárnom indiánskom náčelníkovi. Známy Wall Street Journal venoval Karlovi Mayovi dokonca titulnú stranu. A prekvapený americký čitateľ sa dozvedá, že k Mayovým fanúšikom patril aj Albert Einstein a Adolf Hitler.
Pre mnohých Američanov sú mená ako Winnetou, Old Shatterhand neznáme a tento handicap sa má odstrániť vydávaním Mayových diel v angličtine. Mnohí Američania s nadšením privítali publikovanie Winnetoua na internete. „Vieme, že Karl May mal nezvyčajný zmysel pre spravodlivosť a dokázal vynikajúco opísať prostredie divokého západu, aj keď v Amerike nikdy nebol,“ hovorí Verna Anne Wheelerová, riaditeľka múzea amerických pionierov v texaskom Crosbytowne.
