Zatiaľ čo americký prezident George W. Bush v brazílskom Sao Paule hrkal s tamojším hudobným nástrojom - ganzou a jeho manželka Laura sa so šéfkou diplomacie Condoleezzou Riceovou zvŕtala v rytmoch samby, venezuelský líder Hugo Chávez pripravoval svoj víťazný pokrik: „Ou hou hou, Gringo go home!“ (Cudzinec, bež domov.)
Bush, ktorý včera v Kolumbii absolvoval tretiu zastávku najdlhšieho latinskoamerického turné svojho prezidentovania, sa štítil vôbec vysloviť Chávezovo meno. Tím jeho poradcov nezabudol novinárom pripomínať, že Bushova cesta nie je o venezuelskom autoritárskom vládcovi. „Neprišiel sem, aby sa rozprával o krajinách iných než tie, ktoré navštívil,“ odvrkol na otázku Bushov hovorca Tony Snow.
Bushovo faux pas
Možno však bol Bush natoľko vyvedený Chávezom z miery, že si spôsobil počas tlačovej konferencie s brazílskym lídrom Luizom Ináciom Lulom da Silvom menšie faux pas. „Pán prezident, som rád, že ste tu,“ povedal Lulovi Bush, ako by on bol hostiteľ. „Teda, vlastne, som rád, že ja som tu,“ rýchlo sa opravil pred pobavenými novinármi.
V komunitnom centre v Sao Paule si pozrel sambu v podaní miestnych tínedžerov. A vlastne iba nepočúval, vzal do rúk ganzu a zahrkal si s nimi. Laura Bushová a ministerka zahraničných vecí Condoleezza Riceová sa nečakane odviazali a zatancovali si pri latinskoamerickej hudbe.
Nie vždy však bolo takto veselo. Ako napísal New York Times, v jednej chvíli išiel Bushov limuzínový sprievod okolo chudobnej štvrte. V domoch postávali polonahé deti s rodičmi, na strechách ich chudobných príbytkov snajperi.
Bush sa snažil prezentovať Spojené štáty ako krajinu pripravenú vždy pomôcť svojim južným susedom. „Asi sa nevie, že Amerika sa snaží zlepšiť životné podmienky ľudí. Úlohou mojej cesty je jasne vysvetliť, že naša krajina je štedrá a súcitná,“ povedal americký prezident.
Chávez súperí s Bushom
„Imperialistický mužík zo severu je teraz za riekou. Pošlime mu pozdrav: Gringo go home!“ skríkol v piatok v noci Chávez a spolu s ním asi dvadsaťtisíc protestujúcich v argentínskom Buenos Aires.
„Myslí si, že je Kolumbus, keď po siedmich rokoch pri moci objavil chudobu,“ dodal.
Bush bol v tej chvíli len o päťdesiat kilometrov ďalej od Cháveza. Za Rio de la Plata rokoval s uruguajským prezidentom Javierom Vázquezom o spoločnom obchode.
Chávez okrem silných slov stavil aj na silu peňazí a okolitým krajinám poskytol niekoľkonásobne vyššiu finančnú pomoc ako Bushove USA. Americká pomoc Latinskej Amerike je ročne asi 1,6 miliardy dolárov. Chávez, ktorý pokračoval v antibushovskom turné v Bolívii, sa od roku 2005 zaviazal iným krajinám v oblasti pomôcť 5,4 miliardami dolárov.
