Nedeľa, 25. júl, 2021 | Meniny má JakubKrížovkyKrížovky
IZRAELSKÝ ZÁPISNÍK

Hej Bibi, a s tým Iránom ako?

Hebrejčina nepozná vykanie. Všetci Izraelčania si tykajú a oslovujú sa krstným menom, prípadne funkciou - doktor, učiteľ, šofér, predavač.

Priznám sa, nevedela som si zvyknúť. Zdalo sa mi to nezdvorilé a príliš dôverné. Jediný raz som to ocenila, keď som stála pred rozhodnutím, ako oslovovať svokrovcov. Nemusela som sa nútiť do oslovenia mama a tato, ktoré patrí len dvom ľuďom v mojom živote, ani improvizovať s trápnymi pani, teta, ujo, či hej vy tam. Svokrovcom jednoducho tykám a volám ich po mene. Inak je to však s tykaním ťažké. Najlepšie je, keď má človek nejaký titul.

Pre Izraelčanov je však tykanie normálne. Malé deti tykajú starcom, pubertiaci učiteľom, úradníci na všemožných úra­doch svojim klientom a naopak. A čo ma najviac fascinuje, aj novinári politikom v televízii. V niektorých prípadoch sa dokonca oslovujú krstnými menami, či ich zdrobnelinami. Líder opozičného Likudu Benjamin Netanjahu je bežne Bibi. „A Bibi, čo si myslíš, kedy nás napadne Irán?“ zaznelo v jednej televíznej debate. „Ja si myslím, Joni, že skôr napadneme Irán my,“ odvetil seriózny Bibi asi 70-ročnému moderátorovi a pokračoval vo svojom výklade. Proste Benjaminko a Jonatánko si nezáväzne pohovorili o tom, že tento rok možno budeme mať opäť vojnu. Keď vám to podajú tak familiárne, hneď sa lepšie zaspáva.

Skryť Vypnúť reklamu

Rovnako, ako keď vám úradníčka z banky pekne bez formalít oznámi, že pričasto používate svoju kreditnú kartu, a keď s tým neprestanete, banka vám ju zoberie. To sa stalo môjmu kamarátovi Davidovi, ktorý do Izraela prišiel z Južnej Afriky. „Dudi (Davidko), musíš s tým niečo urobiť, inak...,“ zahlásila prísne Miri (Mirka) z banky. David sa zahanbil, lebo naposledy mu Dudi hovorila jeho prababka v Kapskom Meste. Tiež zhodou okolností Miri. Umravnil sa a kartu už používa striedmo. Tak striedmo, že mu Miri z banky volala opäť. Že vraj človek s jeho príjmami sa nemusí až tak uskromňovať. „No, nie Dudi?“

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  3. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  4. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  5. Od Česka až po Jadran
  6. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu?
  7. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  8. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci
  9. Deti často nie sú na letnú škôlku alebo tábor vhodne pobalené
  10. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky
  1. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  2. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  3. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  4. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  5. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  6. Tatravagónka Poprad ponúka stabilnú prácu a kariérny rast
  7. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  8. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  9. Svet bude fungovať na dátach a tie sú pre Slovensko priorita
  10. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  1. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 10 158
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 8 259
  3. Vedci skúmali slovenskú magnéziovú minerálku. Výsledok prekvapí. 6 202
  4. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 883
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 4 065
  6. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky 3 867
  7. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 3 807
  8. Od Česka až po Jadran 3 426
  9. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 2 716
  10. Nový Volkswagen Polo GTI prináša radosť z jazdy s dvojlitrom! 2 229
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu