Štvrtok, 5. august, 2021 | Meniny má HortenziaKrížovkyKrížovky

Slovník slovenčiny vychádza po 50 rokoch

Jazykovedci predstavili prvý zväzok nového slovníka slovenského jazyka od A po G. Na kompletný slovník si však budeme musieť počkať ešte 15 rokov.

Medzi nové spisovné slová patrí – bloger.Medzi nové spisovné slová patrí – bloger. (Zdroj: SME – MIRKA CIBULKOVÁ)

BRATISLAVA. Pred niekoľkými týždňami vyšiel dlho očakávaný prvý zväzok nového Slovníka súčasného slovenského jazyka obsahujúci slová od A po G. V slovníku je zachytených 30 293 slov, oproti predošlému slovníku z päťdesiatych rokov je bohatší o tisíce slov. „Rozšíril sa najmä o prevzaté slová z iných jazykov, odvodeniny jestvujúcich slov a nové významy starších slov,“ hovorí hlavná redaktorka slovníka Alexandra Jarošová.

Pracovali na ňom 10 rokov

Príprava slovníka trvala desať rokov, na jeho vydaní spolupracovali desiatky jazykovedcov a 73 odborných poradcov zo 103 vedných oblastí. Dosiaľ používaný slovník vyšiel ešte v rokoch 1959 až 1968 a obsahoval zhruba 120-tisíc slov. Nový slovník by mal po skompletizovaní zachytiť 220­ až 240-tisíc slov. Druhý zväzok vyjde asi o dva a pol roka, na všetkých osem zväzkov si však musíme počkať 15 rokov.

Pri zostavovaní slovníka jazykovedci vychádzajú najmä z lístkovej kartotéky jazykovedného ústavu, ktorá obsahuje lístky so zhruba 5 miliónmi slov v rôznych kontextoch. „Dôležitými zdrojmi sú aj knihy, publikácie, tlač, sleduje sa aj internet,“ hovorí Jarošová. Jazykovedci pracovali aj s takzvaným Slovenským národným korpusom, ktorý obsahuje až 300 miliónov slov v najrôznejších použitiach a tvaroch a je aj na internete.

Diskusie sa podľa autorov nového slovníka viedli najmä okolo prebratých slov z angličtiny. Prvý zväzok obsahuje 445 anglicizmov, z ktorých je väčšina poslovenčená. Medzi spisovné slovenské slová sa tak dostali výrazy ako blogér, bodygard, brejkdens, četovať, drajv, džoging alebo esemeskovať. Do slovenčiny pribudli však aj slová, pri ktorých pôvodný anglický pravopis ostal zachovaný. Anglickými i slovenskými slovami zároveň sú tak napríklad barbecue, curling, catering či brainwashing. Jazykovedci však uprednostňujú, ak sa prebraté slová postupne adaptujú smerom k výslovnosti.

Slovník obsahuje aj vulgarizmy

Na rozdiel od minulosti sa podľa Jarošovej menej diskutuje o čechizmoch. Či sa však v ďalších zväzkoch objavia slová ako „kľudne“ alebo „prádlo“, nevie. „Nedá sa celkom ignorovať ich frekvencia v bežnom používaní, ani argumenty o istých významových odchýl­kach,“ hovorí.

Slovník obsahuje aj viacero vulgarizmov. Jazykovedci však upozorňujú, že to nie je dôvod na ich používanie vo verejných prejavoch alebo médiách. „Ľudia by si mali rozmyslieť, kedy je vhodné použiť slová, ktoré nie sú neutrálne,“ myslí si Jarošová.

Niektoré slová

čučoriedka – expr. dievča alebo mladá žena (pôvodcom pomenovania je humorista J. Satinský)

dojebať sa – hrub. spôsobiť si zranenie, dlho a namáhavo cestovať

fiťfiriť – iron. bezvýznamný, ľahkovážny alebo telesne slabý

blog – angl. internetová stránka, často osobná alebo nekomerčného charakteru

buzerant – hrub. človek zameraný na osoby toho istého pohlavia

cárachy – expr. staré, nepotrebné veci

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte horúci trend interiérového dizajnu?
  2. Podnikáte? Otvorte si účet online a ušetrite
  3. Ako si zabezpečiť krytie liečby a karantény v zahraničí?
  4. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise
  5. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci
  6. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor
  7. Odomknite si SME.sk na viacerých zariadeniach
  8. Matej Bel: bol plagiátor alebo génius?
  9. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy
  10. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  3. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  4. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  5. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  6. Poznáte horúci trend interiérového dizajnu?
  7. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise
  8. Dekarbonizácia má byť súčasťou moderných dodávateľských vzťahov
  9. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  10. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  1. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise 6 921
  2. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy 6 406
  3. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 5 803
  4. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova 5 676
  5. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci 5 291
  6. Matej Bel: bol plagiátor alebo génius? 3 485
  7. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor 3 237
  8. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 199
  9. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách? 2 264
  10. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 2 224
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu