Streda, 3. marec, 2021 | Meniny má Bohumil, BohumilaKrížovkyKrížovky
LITERÁRIUM

Vzácne korenie satiry

Pomaly sa k nim vraciame. K zakazovaným i zabúdaným rus­kým humoristom a satirikom 20. storočia, ktorých dielo malo rozličné osudy, no prerazilo aj cez hranice.

Ani Arkadij Averčenko (1881 - 1925) nie je výnimkou. Texty tohto žurnalistu, spisovateľa a komika, ktorý emigroval roku 1922 do Prahy a tam aj zomrel, sa objavovali už dávnejšie v slovenských časopisoch. Keď teraz vyšli knižne pod názvom Humor pre hlupákov (Albert Marenčin, Vydavateľstvo PT, Bratislava 2006) vo výbere a v preklade Jána Štrassera, potvrdzuje sa, že sú stále živé.

Z rozsiahleho Averčenkovho diela (uvádza sa, že napísal viac ako 650 poviedok) vybral Štrasser iba 24 humoresiek a satír, no sú reprezentatívne na to, aby ukázali, že autor vedel popri nevinnom žartovaní aj poriadne šľahať do živého. Výber naznačuje práve toto rozpätie textov, ktorých humor nie je rozhodne pre hlupákov, skôr o nich.

Skryť Vypnúť reklamu

Do typu spoločensky prenikavej satiry by som zaradil poviedky Robinsoni, Poľnohospodárska poviedka, Opora režimu, na čisto humornom základe sú postavené poviedky Pán Cachin, Slabá struna, Priebeh Ivanovej choroby a skôr rozkošné žartovanie a hru nápadov pripomína próza Básnik, kým taký Odborník je málo vtipný a až zarážajúco nevynachádzavý.

Averčenko bol spisovateľ hýriaci vo väčšine prípadov nápadmi, či už šlo o anekdotické príbehy, alebo veľké metafory. Na prvý pohľad bežný príbeh dvoch stroskotancov v Robinsonovi persifluje obludnosť byrokratického myslenia, ktoré sa v tých najnevhodnejších podmienkach snaží presadzovať úradné predpisy.

Poľnohospodárska poviedka zasa absurdizuje ziskožravosť majiteľa pozemku, ktorý chce inkasovať peniaze za jednoduchý výhľad na les, kým zasa v Opore režimu Averčenko nádhernou kombinatorikou zosmiešni špicľa na voľnej nohe.

Skryť Vypnúť reklamu

Jednou z veľkých spisovateľských predností bola jeho schopnosť začať príbeh princípom logiky a postupne ho doviesť do nonsensu. Povedzme hlavná postava rovnomennej poviedky Pán Cachin je sprostredkovateľom všemožných služieb, ktorý priam chrlí ponuky majiteľovi bytu, a keď mu ten v zúfalstve pohrozí zastrelením, pán Cachin sa pochváli, že má nepriestrelnú vestu.

Takouto dôslednosťou v nezmysle vynikajú aj iné poviedky, skvele stupňujúce priebeh dialógov. Všetko pritom smeruje k realite, lebo zveličeniam autora predchádzala skúsenosť.

Boľševickému režimu v Rusku nebol pochuti, preto niet divu, že najprv ušiel na Krym, odtiaľ do Istanbulu a o dva roky do Prahy. Autor, ktorého sme po rokoch nielen objavili, ale ktorý nás po takom dlhom čase ešte vždy rozosmeje.

Skryť Vypnúť reklamu

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  2. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  3. Študuj aj popri zamestnaní! Moderná vysoká škola!
  4. Čo zamestná mladého človeka v dobe 4.0?
  5. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  6. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  7. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  8. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  9. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  10. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  1. BILLA má nový vernostný program pre deti – „SuperOsma“
  2. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  3. WESTech je distribútorom Dell Technologies na Slovensku
  4. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  5. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  6. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  7. FVT orientovaná na modernú výučbu prepojenú s praxou
  8. 26 years of providing you with essential information
  9. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  10. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 21 871
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 14 925
  3. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 355
  4. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 6 936
  5. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 6 842
  6. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 789
  7. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 6 131
  8. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 6 062
  9. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 5 993
  10. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 5 921
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Koaličná kríza - zástupcovia Za ľudí prichádzajú do prezidentského paláca.

Koaličnú krízu spustil nákup vakcíny Sputnik V. Richard Sulík vyzval na rekonštrukciu Matovičovej vlády. Sledujte aktuálny vývoj minútu po minúte.

5 h
Komentár šéfredaktorky Beaty Balogovej

Už nejde len o facky Sulíkovi

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME

Uzná Matovič, že dostal krajinu do krízy?

4 h
Lídri koaličných strán.

Vzdávanie sa moci ide proti prirodzenosti strán.

6 h