Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky

Čínski režiséri musia vyjednávať s cenzormi

Stále platí, že čínski režiséri si musia dávať pozor na cenzorov. Li Yu by sa chcela so svojím filmom Lost in Beijing (Stratený v Pekingu) ukázať na festivale v Berlíne, musela sa preto úradníckej vôli prispôsobiť. A ustúpila naozaj dosť. Celý týždeň bola

Z filmu Letný palác.Z filmu Letný palác. (Zdroj: REUTERS)

v strižni, aby požiadavky Čínskeho filmového úradu zapracovala. Nesplnila všetky. Ale 65 percent áno.

Producent filmu Fang Li je zatiaľ spokojný. „S filmovým úradom sa nám veľmi dobre komunikovalo,“ povedal pre Reuters. Možno to znie čudne pri toľkých ústup­koch. Lenže filmári zrejme môžu byť radi, že sa s nimi cenzori vôbec bavia. Film je sexuálne ladený príbeh o vzťahu medzi šéfom erotického salónu a jeho zamestnankyňou. Cenzori chceli, aby sa zmenil charakter ženskej postavy a nevyhovovalo im ani vyznenie a význam niektorých scén.

Skryť Vypnúť reklamu

„Kedysi by pri takomto filme nebola skoro žiadna šanca vyjednávať. Teraz však boli obe strany ochotné pristúpiť na kompromis,“ hovorí Fang. Či mierne pozmenený film bude naozaj môcť ísť do Berlína, by mal filmový úrad rozhodnúť každú chvíľu. Producent Fang má dobre na pamäti, čo sa minulý rok stalo s režisérom Lou Ye a jeho filmom Letný palác. Príbeh o liberálnej čínskej mládeži, morálke, politike, ale aj o hospodárskej kríze sa bez povolenia cenzorov premietol na festivale v Cannes (a o pár mesiacov neskôr aj na MFF Bratislava). A prišiel trest. Režisér dostal na päť rokov stop. Úrad si nerobil veľké starosti s vysvetľovaním. Do svojho stanoviska len napísal, že scény z demonštrácie a masakru na Nebeskom námestí neboli technicky dobré.

Skryť Vypnúť reklamu

Ako vyzerajú filmy, ktoré Čínsky filmový úrad schváli a odporučí do svetovej distribúcie, sme mohli vidieť pred dvomi rokmi. Prehliadku čínskeho filmu s veľkou slávou otváral film Nádherné obdobie. Bola to jasná propaganda a s filmovým umením mal spoločné máličko.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  4. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  6. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  7. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  8. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  9. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  10. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  1. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  4. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  5. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  8. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 35 051
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 23 397
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 19 422
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 18 928
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 15 012
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 12 493
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 190
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 750
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 350
  10. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 519
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu