„Na mieste zločinu,“ preriekne sa manžel, keď chce „na mieste činu“ rekonštruovať istú citlivú situáciu, na ktorú si vraj nespomína. Freud­ je Freud.

Malé manželské zločiny sú ideálnou hrou pre rozpočet malého súkromného divadla. Dvaja herci, jeden nemenný priestor. Ak sa aj režisérovi nechce veľa vymýšľať - ako v tomto prípade Vladimírovi Strniskovi - až tak neprekáža. Tento typ divadla aj tak stojí na hercoch, dialógoch a súhlasnej téme.

Hier o súženiach manželského súžitia je viac než treba. Podobne inteligentne napísaných, svižne preložených, ale v neposlednom rade aj dobre zoškrtaných textov zas až tak prehnane veľa nenájdeme.

V Prahe si v Manželskom vraždení v réžii Jana Hřebejka zahral impulzívny Jaroslav Dušek. Lasica sa nenechal vyprovokovať k nerozvážnosti, zostal pokojne vo svojej koži. Rola Gillesa, spisovateľa detektívok, ktorý sa po úraze hlavy vracia z nemocnice, je totiž akoby napísaná preňho. Situáciu ovláda tým viac, čím nechápavejšie, nesamostatnejšie a nesústredenejšie sa navonok tvári. Táto verzia inšpektora Columba vyšetruje aj samého seba, svoj vlastný život a postoje.

Marta Sládečková nemala ľahké presadiť sa popri jeho nonšalantnej suverenite. Našťastie, ani ona nerobila zbytočné gestá, neprehrávala ani neupadala do hystérie. Nestarnúca Charlotte Ramplingová bola v parížskej premiére tejto hry isto dobrá, ale aj Sládečkovej dokážeme veriť, že by toho svojho najradšej...

Viem si predstaviť aj to, že slovenská verzia - podobne ako to bolo v Kumšte Yazminy Rezy - môže pôsobiť odľahčenejšie a vtipnejšie ako francúzske či anglické uvedenia tejto hry.

Na rozdiel od Schmittoveho Oskara a dámy v ružovom, ktorý bol ešte nedávno na repertoári divadla Aréna, sa táto produkcia netopí v pátose ani literárnosti.

Kostýmy Jany Hurtigovej sedeli k charakterom, scéna mohla byť aj invenčnejšia, ale platí o nej to isté, čo o réžii.

V uvedenom žánri sú pravidlá hereckej hry vopred dané, ihrisko, na ktorom sa dá pohybovať, je vymedzené krásnymi bielymi čiarami. Dobré podanie, pekne vrátené loptičky či spin významov však potešia nielen v tenise.