Piatok, 23. október, 2020 | Meniny má AlojziaKrížovkyKrížovky

Dotovali sme plagiát

Dotácia išla na vydanie publikácie, ktorá nemá vyriešené autorské práva.

BRATISLAVA. Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí prispel na publikáciu, ktorá je plagiátom slovníka Oľgy Škvareninovej.

Vlani v Chorvátsku vydaný Obrázkový slovník slovensko-chorvátsky je doslovným prekladom Škvareninovej Obrázkového slovníka slovenčiny, ktorý vydalo Slovenské pedagogické nakladateľstvo v roku 1997. Spomína ho pritom len v zozname použitej literatúry a podľa titulnej strany je jediným autorom prekladateľ do chorvátčiny Andrej Kuric. Chorvátska publikácia prevzala bez súhlasu aj ilustrácie Vladimíra Vanka.

Skryť Vypnúť reklamu

Kuric je predsedom Zväzu Slovákov v Chorvátsku, ktorý slovník vydal. Tvrdí, že Škvareninovú prosil, aby slovník spolu napísali, ale mala neprijateľné podmienky.

Škvareninová to celkom odmieta, hovorí, že o chorvátskej knihe sa dozvedela len pár dní pred jej oficiálnou prezentáciou. „Celý slovník je ukradnutý, pán Kuric porušil autorské práva.“

Po Škvareninovej sťažnosti 300-kusový náklad knihy podľa neho stiahli, časť však už bola rozdaná.

Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí prispel na slovník 60-tisíc korunami. Daniela Parajková z jeho odboru ekonomiky a štátnej podpory hovorí, že použitie grantov ešte len kontrolujú.

Zväz Slovákov v Chorvátsku získal vlani dotácie viac ako pol milióna korún.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  2. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  3. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  4. Vitajte v postapokalyptickom svete
  5. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 17 009
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 14 916
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 012
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 015
  5. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 881
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 10 685
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 387
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 664
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 566
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 550
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu