Sobota, 27. február, 2021 | Meniny má AlexanderKrížovkyKrížovky
IZRAELSKÝZÁPISNÍK

Drzá otázka - čo je to chucpa?

Jedno z prvých hebrejských slov, ktoré som sa naučila v Izraeli, bolo chucpa. Chucpa je drzosť, chucpan je drzáň a chucpanit drzaňa. Tieto slová vyslovujú niektorí Izraelčania ešte častejšie ako výrazy ďakujem či prosím.

Hoci v Izraeli bývam už viac ako rok, stále mi nie je celkom jasné, kedy ich používať. Jednoducho, čo je pre mňa chucpa, je v Izraeli takmer norma.

Keď som v úmornom lete stála dvadsať minút v rade v banke, kde evidentne šetrili na klimatizácii a predbehol ma (a nielen mňa) chlapík v značkových šuštiakoch, čo mal strašne naponáhlo, utrúsila som: chucpa. Môj muž - Izraelčan, stál so mnou a vysvetlil mi, že to je len povestná izraelská priebojnosť a musím si na to zvyknúť. V poriadku.

Keď som stála v autobuse plnom študentov prominentného telavivského gymnázia, kto­rým ani nenapadlo, že by mohli pustiť sadnúť si invalidnú starú pani s barlami a nákupnou taškou, mala som dosť. Toto už musí byť chucpa.

Skryť Vypnúť reklamu

Rozhorčene som to opisovala svokre, inak veľmi spôsobnej dáme. Tá však vôbec nezareagovala podľa mojich očakávaní. Ona, sama dôchodkyňa s pokročilou reumou, mi lakonicky odvetila: „Veď lístok si kupujú všetci a kto prv príde, ten sedí. Tak je to v Izraeli, musíš si zvyknúť.“ A potom zašomrala niečo o mojej stredoeurópskej precitlivenosti hraničiacej so sebazničujúcou slabosťou.

Po tomto zážitku som si povedala, že to skúsim inak. Svojej izraelskej rodine som položila anketovú otázku - čo je to chucpa? Odpovede boli rôzne.

Podľa môjho švagra je chucpa, keď ti nedajú trinásty plat, aj keď tvoja pracovná zmluva to nezaručuje. Jeho manželka si zase myslí, že chucpa je, keď ti v obchode nechcú vrátiť peniaze za tovar, hoci nemáš od neho účet. A tak podobne.

Skryť Vypnúť reklamu

Samozrejme, spomenuli, že chucpa je aj to, keď niekto klame, správa sa ako chrapúň, podvádza manželku a predbieha sa v rade, ale až na desiatom mieste.

Ani po tejto ankete som nezmúdrela. Slovo chucpa používam už tak často ako rodená Izraelčanka. Potichu, v hĺbke svojej stredoeurópskej duše.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  2. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  3. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  4. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  5. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto!
  6. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur
  7. Geis pomáha zvládať komplikácie v cezhraničnej preprave
  8. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje
  9. Online zľavy: Viete, kde ich vyhľadať?
  10. Šanca pre mladé talenty
  1. O2: Mentálne zdravie zamestnancov je pre nás veľkou prioritou
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  3. Varso Tower od HB Reavis je najvyššou budovou v EÚ
  4. Dáma s pávím pierkom
  5. Slovensko zasiahla vlna nárastu dopytu po produktoch na kĺby!
  6. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  7. Získaj náskok pred štartom
  8. 2. ročník Social Awards Slovakia prichádza
  9. MetLife spustila online nahlasovanie poistných udalostí
  10. Minulý rok boli v priemere ukradnuté takmer tri autá denne
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 15 320
  2. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 12 376
  3. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 7 470
  4. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 7 400
  5. Ako vyzerá majetok Slovákov? Zvyšuje sa najmä z jedného dôvodu 6 931
  6. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur 6 898
  7. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 304
  8. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 5 872
  9. Zažite farebný Marakéš a hory Atlasu so slovenským sprievodcom 4 901
  10. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 4 593
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu