Štvrtok, 25. február, 2021 | Meniny má Frederik(a)KrížovkyKrížovky

Kunderovej Nesnesitelnej lehkosti sa darí aj na Slovensku

Bratislava 19. januára (ČTK) - Slovenskí čitatelia majú veľký záujem o prvé oficiálne české vydanie knihy Nesnesitelná lehkost bytí od Milana Kunderu. V kníhkupectvách sa počas Vianoc a začiatkom januára ...

Bratislava 19. januára (ČTK) - Slovenskí čitatelia majú veľký záujem o prvé oficiálne české vydanie knihy Nesnesitelná lehkost bytí od Milana Kunderu. V kníhkupectvách sa počas Vianoc a začiatkom januára známa Kunderova kniha umiestňovala medzi najpredávanejšími titulmi, vyplýva z ankety ČTK. Predajcovia sa však sťažovali, že román vyšiel v malom náklade a mnohí záujemcovia sa k nemu tak nedostali.

"Veľmi dobre sa predáva. Bol aj vypredaný a mali sme zoznam zákazníkov, ktorí čakali na tovar a telefonát, že knižka už je tu," povedala konateľka firmy Alembic Zdenka Škodová, ktorá prevádzkuje bratislavské kníhkupectvo Reduta.

Skryť Vypnúť reklamu

V ďalšom známom kníhkupectve Artforum bola Nesnesitelná lehkost bytí, ktorá je príbehom o dvoch partnerských dvojiciach a odohráva sa v socialistickom Československu i v západnej Európe, úplne najpredávanejším titulom. Veľký záujem evidovali pred Vianocami aj v bratislavskej predajni Panta Rhei, medzi desať najpredávanejších titulov sa Kundera dostal i v internetovom kníhkupectve Martinus.sk.

Hoci sa hovorí, že čím ďalej na východ Slovenska, tým menej sa české knihy čítajú, o známu postavu československej literatúry Kunderu mali záujem čitatelia aj v v slovenských regiónoch. "Predali sme všetko, čo sa dalo predať. Kiež by toho bolo viacej," tvrdila Mária Dianová z košickej pobočky Panta Rhei.

"Vydavateľ spravil malý náklad, ktorý sa rozchytal, a tak isto to bolo pri druhom vydaní," doplnil pre ČTK jeden z majiteľov kníhkupectva Phoenix v Lučenci Róbert Štuller. Kunderu vydalo české vydavateľstvo Atlantis z Brna. Na otázky ČTK, či sa mu darí uspokojiť objednávky, však odmietlo odpovedať.

Skryť Vypnúť reklamu

Kundera, ktorý emigroval do Francúzska počas komunizmu, vydania svojich kníh podrobne sleduje a stráži. Aj to bol jeden z dôvodov, prečo v češtine túto knihu oficiálne vydali až viac ako 15 rokov od nežnej revolúcie. Z rovnakých dôvodov viaceré Kunderove tituly dodnes v češtine oficiálne nevyšli.

Neoficiálne však mali českí i slovenskí čitatelia Nesnesitelnú lehkost bytí k dispozícii v češtine už predtým, vydalo ju totiž torontské vydavateľstvo Sixty-Eight Publishers. Vo francúzštine vyšlo toto Kunderovo dielo ešte v roku 1984, dva roky po tom, čo ho autor dokončil.

fil boa

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rodinná atmosféra na Trnavskej univerzite: Milí sú aj vrátnici
  2. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  3. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  4. Aj vám chýba voňavá a chutná káva?
  5. Získaj náskok pred štartom
  6. Ivan Krechňák: Robiť niečo, čo máš rád, je na nezaplatenie
  7. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  8. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte
  9. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  10. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  1. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  2. Získaj náskok pred štartom
  3. 2. ročník Social Awards Slovakia prichádza
  4. MetLife spustila online nahlasovanie poistných udalostí
  5. Minulý rok boli v priemere ukradnuté takmer tri autá denne
  6. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  7. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  8. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  9. Aj vám chýba voňavá a chutná káva?
  10. Moruša – Málo známa a predsa účinná
  1. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 18 540
  2. Ako vyzerá majetok Slovákov? Zvyšuje sa najmä z jedného dôvodu 10 495
  3. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 8 647
  4. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur 6 716
  5. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 421
  6. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 6 120
  7. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 6 029
  8. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 5 664
  9. Zažite farebný Marakéš a hory Atlasu so slovenským sprievodcom 5 049
  10. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 4 558
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Podpredseda strany Smer Robert Kaliňák

Bývalý policajný prezident je obvinený zo založenia zločineckej skupiny.

3 h

O čom je debata o ruskej vakcíne.

2 h
Peter Schutz

Odsunutie ľudí nad 65 rokov ku koncu hovorí, že očkovanie úmrtia nezníži.

7 h