Sobota, 24. október, 2020 | Meniny má KvetoslavaKrížovkyKrížovky
V PRESTÍŽNEJ ANKETE LIDOVÝCH NOVÍN O NAJHODNOTNEJŠIU KNIHU SUVERÉNNE ZVÍŤAZILI MAGOROVY DOPISY IVANA M. JIROUSA

Čaro literatúry je aj v jej pomalosti

Koniec roku býva v novinách príležitosťou na mnohé bilancie – často predčasné. Literatúra je pomalá, vyžaduje svoj čas, noviny sú rýchle a chcú všetko vedieť hneď. Pokus o láskyplnú, subjektívnu a neduchamornú celoročnú bilanciu českej literárnej produkci

Ivan M. Jirous pri preberaní Ceny Jaroslava Seiferta.Ivan M. Jirous pri preberaní Ceny Jaroslava Seiferta. (Zdroj: ČTK)

e predstavuje v Lidových novinách každoročná vianočná knižná anketa, založená v roku 1928 a obnovená v roku 1991.

Tentoraz asi 150 spisovateľov, prekladateľov, literárnych kritikov a publicistov, nakladateľov, novinárov a vedcov v krátkych odpovediach menovalo z celej českej produkcie (ktorú, samozrejme, nijaký jedinec neobsiahne - ročne okolo 16 000 kníh), ale i z titulov zahraničných po troch knihách, ktoré považujú za najhodnotnejšie. Nemali pritom vopred dané nominácie, prienik odpovedí bol teda veľmi málo pravdepodobný.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčastejšie menovanou knihou roku 2006 sa stali Magorovy dopisy Ivana Martina Jirousa – kniha, ktorá vlani konečne obmäkčila porotu Seifertovej ceny (Štátnu cenu za literatúru však Jirousovo výnimočné dielo nedostalo a pravdepodobne nikdy nedostane, čo nevypovedá o Jirousovi, len o tejto cene). Ide o zbierku listov, ktoré písal básnik z väzenia (za komunizmu sedel za aktivity v undergroundovej kultúre v priebehu 70. a 80. rokov päťkrát, celkove osem a pol roka) najprv Daně Němcovej a od roku 1976 druhej žene, výtvarníčke Juliane Jirousovej.

Korešpondencia vznikala v podmienkach takých oklieštených (neustála cenzúra, zakázané témy - všetko, čo sa týkalo väzňovho života, práce, spoluväzňov), že je až prekvapujúce, ako Jirous dokázal niekoľko rokov pravidelne písať takpovediac „o ničom“ natoľko slobodne, vynaliezavo, vtipne i dopodrobna, že dnes môžeme takmer päťstostránkovú knihu čítať ako veľmi napínavý i dojímavý román.

Skryť Vypnúť reklamu

Ohlas Jirousovej knihy bol v rámci novodobej histórie ankety nebývalý (24 hlasov; v minulých ročníkoch stačilo na víťazstvo okolo 12 hlasov) a nebývale vysoký bol i zisk druhej knihy, konečne v Česku vydaného románu Nesnesitelná lehkost bytí Milana Kunderu (16 hlasov).

Tá vznikala v podobnom čase (1984) ako Magorovy dopisy, ale v mnohom je ich antipódom. Jirousove oslovenia a Kunderov rozprávačský odstup sa míňajú zrejme i čitateľsky (nikto z respondentov nemenoval súčasne obe knihy), napriek tomu spontánny ohlas knihy ukazuje, že Kundera má v Česku silnú čitateľskú obec (román menovali výhradne muži vrátane prezidenta Klausa). Veľký ohlas mali v ankete i Kunderove postupne vydávané literárne eseje Kastrující stín svatého Garty a Nechovejte se tu jako doma, příteli.

Skryť Vypnúť reklamu

Z prekladov respondenti najčastejšie menovali knihu Mistr Zhuang. Zobrané spisy, ktorú zostavil a preložil sinológ Oldřich Král, a ďalej priekopnícke preklady po nemecky píšucích autorov 20. storočia od Radovana Charváta Pomocník a Jakob von Gunten Roberta Walsera a Vystěhovalci W. G. Sebalda.

Ankete však tradične dominuje česká beletria. Vlani vynikla textová koláž Václava Havla Prosím, stručně, „román faktu“ Pavla Kosatíka Ústně více – Šestatřicátníci, tretí komorný cyklus poviedok Jana Balabána Jsme tady, próza Petry Hůlovej Umělohmotný třípokoj, kniha Petra Šabacha Občanský průkaz, román Jiřího Kratochvila Herec či prózy Patrika Ouředníka Ad acta a Magdaleny Platzovej Aaronův skok.

Z poézie to bola kniha Petra Halmaya Koncová světla, a medzi edičnými počinmi vynikajúca práca Eriky Abramsovej, druhý zväzok Spisov Ladislava Klímu Hominibus.

Skryť Vypnúť reklamu

Anketa však ukázala jednotlivo na desiaky ďalších titulov. Fakt, že sa na „nižších priečkach“ ocitli vynikajúce tituly ako Murakamiho Kafka na pobřeží či Nahý chleba Maročana Muhammada Šukrího pripomína, že v literatúre naozaj nemožno pretekať a že mnohé literárne poklady a objavy rozoznáme (a tiež prečítame!) až po dlhšm čase.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  10. Zelená Bratislava
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 18 060
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 673
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 132
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 12 735
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 103
  6. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 639
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 712
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 879
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 744
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 704
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Koronavírus na Slovensku: Naď pripúšťa, že možno budú musieť zakázať testovanie ľudí z iných okresov (minúta po minúte)

Na Slovensku pribudlo 2890 pozitívne testovaných na koronavírus a 25 úmrtí pacientov s Covid-19. Na Orave a Bardejove pokračuje celoplošné testovanie na Covid-19.

Ľudia čakajú na testovanie v obci Kľušov v bardejovskom okrese.

Prečo sú tu vojaci, nemajú čo robiť? Veľká reportáž z Oravy

Na testy čakali ľudia v chladnom počasí aj hodinu.

Celološné testovanie na Orave.
Komentár Petra Schutza

Z krajiny sa stal pokusný králik vojny proti Covidu

Koza zarevala, vlk hladný.

Peter Schutz
Peter Sagan na Giro d'Italia 2020.