Televízia Markíza stiahla z vysielania túto reláciu už po prvom vydaní. "Boli sme s ňou nespokojní, operatívne sme sa preto rozhodli pozastaviť ju," povedala vtedy hovorkyňa televízie Ivana Semjanová. Pozmenená a inovovaná sa na obrazovke objavila opäť v novembri. S úspechom. Moderátora Branislava Cibereja nahradil Martin Nikodým, zmenila sa aj náplň.
Šípky a poprsie
V hre pribudol súťažný moment. Teraz už nikto neháda, na čo pozvaný myslí, ale v troch kolách sa určujú významy slovíčok. Známe tváre z Tanečnej horúčky obsadili súťažné kreslá v dvoch prvých vydaniach vynovenej relácie. V ďalších ich nahradia osobnosti ako Oľga Feldeková či Karel Šíp a Ivana Christová.
Moderátor Martin Nikodým vyzeral počas nakrúcania ako vždy tip-top, kamere však nevyhovoval svetelný odraz jeho vzorky na košeli. Okamžite si ju vymenil, vizážistka zatiaľ prepudrovala nosíky jeho asistentkám s imidžom Barbie dvojičiek. Exkluzívne dievčatá, ktoré pre túto časť relácie nazvali Čučoriedka a Černica (ich mená musia zámerne zostať utajené!), boli však iba rovnako upravené, rovnako sa usmievali a nosili súťažiacim víťazné šípky, pričom sa páni sexistickými rečami aj pohľadmi zameriavali na ich výrazné poprsie.
Súťažkovia
"Záhorie má množstvo výrazov, ktoré sú inde na Slovensku nezrozumiteľné, nepochopiteľné a zväčša aj vtipné. Sami Záhoráci sú tým dosť populárni," hovorí Martin Nikodým. Mnoho slovíčok však tvorcovia relácie majú aj z východného Slovenska či z Oravy. "Keď si ich prvýkrát čítam, rovnako ako ostatní iba intuitívne hádam a vždy som tesne vedľa," priznal populárny moderátor.
"Toto je moja prvá súťažno-zábavná relácia," priznala pred usadnutím do kresla v Tesne vedľa porotkyňa Tanečnej horúčky Elena Jágerská. "Ako porotkyňa sa v Let's Dance cítim veľmi dobre, pretože tej tematike rozumiem. Ako však dopadne moje premiérové účinkovanie tu, netuším." Hoci rodená Bratislavčanka-Račianka ovláda slangovejšie výrazy prevažne z tejto lokality, v rámci Tesne vedľa to nebol nedostatok. Vo dvojici s hercom Jankom Kronerom excelovali napriek tomu, že spočiatku si ostatní Kronera doberali zato, že ako jediný (!) tu nebol z partie Let's Dance. "Mám vzťah k Považiu, a preto dúfam, že sa tu objavia práve takéto slovíčka," zdôveril sa vtipný herec, ktorého ambíciou aj na tomto mieste evidentne bolo pozabávať celé okolie. Kronera ako súťaživý typ rodina volá súťažko. Dokonca už v detstve, keď hrával so sestrami Človeče, nehnevaj sa, ak mu vyhodili tesne pred domčekom figúrku, bol schopný od jedu zhodiť ich všetky zo stola a ísť s plačom spať. Teraz sa však ukázal ako džentlmen a v závere prepustil víťazstvo Marianne Ďurianovej-Boučkovej.
Najbližšie k spisovnosti
"Nemám blízko k žiadnemu nárečiu, skôr obľubujem čistú slovenčinu," vysvetľovala Marianna, ktorá v Tesne vedľa vytvorila dvojicu s Jurajom Bačom. Kým však napríklad ostatní súťažiaci vtipkovali o výbere slovíčka csúnyok, inak tichý a utiahnutejší Bača nonšalantne oznámil: "Ja viem, čo to znamená." Neutajil tým fakt, že pochádza z Komárna. Všetci obyvatelia zmiešaných maďarsko-slovenských regiónov vedia, že csúnyok sú po maďarsky komáre. A preto, ak vás napadnú, treba sa poškriabať. Martin Nikodým sa pýtal aj ďalej: "Čo to je, ak sa k vám blíži ajaja, čo sa stane, ak si dáte karakolu a kto alebo čo je fišpánka?" V prvom kole porazila dvojica Elena Jágerská - Janko Kroner Maroša Kramára s jeho tanečnou partnerkou Denisou Halickou. Do štúdia sa ako diváčka prišla pozrieť Oľga Feldeková. Čakajúc na ďalšiu časť nakrúcania s nadhľadom poznamenala: "Pre mňa nie je dôležité zúčastniť sa, ale vyhrať." Humorista a moderátor Karel Šíp, ktorý do Bratislavy pricestoval iba na toto nakrúcanie, pozorne sledoval priebeh relácie. Nevedel presne, do čoho ide, a preto sa potreboval trochu sústrediť. Po čase však z neho, podobne ako z divákov napätie opadlo a začal sa rovnako dobre zabávať ako Zuzana Fialová s Petrom Modrovským alebo Maroš Kramár s Denisou Halickou.
