V dotazníku, prostredníctvom ktorého chce komisár spoznať názory priemyslených a spotrebiteľských skupín počas nadchádzajúcich troch mesiacov, sú otázky týkajúce sa pravidiel obchodu a ich prípadnej inovovácie. Ide napríklad o to, či by výrobcom mali sťažiť požadovanie trestných ciel na dovážané tovary, ktoré sa podľa nich predávajú za nelegálne nízke ceny.
No zatiaľ čo Mandelson sa pokúša určiť hranicu medzi konfliktnými záujmami, výrobcovia aj maloobchodníci ho obviňujú, že nadržiava druhej strane. Výrobcovia chcú, aby ľahšie pravidlá umožňovali zavedenie ochranných taríf, ak sa nazdávajú, že Ázijčania predávajú tovar za dumpingové ceny na európskom trhu. Maloobchodníci chcú zasa menej takýchto taríf, aby sa sprístupnili menej drahé tovary z Ázie.
Komisár sa chce rozprávaťs Áziou
Dosiahnutie rovnováhy v záujmoch bude mimoriadne dôležité, keďže komisár Mandelson chce požiadať národné vlády o povolenie otvoriť obchodné rozhovory s vývoznými veľmocami ako India, Južná Kórea a skupina ázijských štátov. Vlády - ako napríklad francúzska, ktorá chce chrániť miestnych producentov - môžu blokovať rokovania, ak majú pocit, že európsky komisár pre obchod poskytuje svojim obchodným partnerom priveľký prístup na trh Európskej únie.
Predvčerom Mandelson bagatelizoval takéto obavy slovami, že Európa urobí ústupky len vtedy, ak krajiny ako India a Thajsko budú rešpektovať environmentálne normy a pracovné práva schválené Medzinárodnou organizáciou práce. Potreba inovovať európsku ochranu pracovných miest zosilnela v posledných rokoch, odkedy sa vyostrili konflikty týkajúce sa záplavy dovozov do Európy.
Kto má byť viac chránený
V komisárovom dotazníku bude napríklad otázka, či by nové obchodné pravidlá „mali väčšmi dbať o záujmy spoločností, ktoré preniesli časť svojej výroby mimo Európskej únie“.
Mandelson sa tiež opýta, či by pravidlá mali „lepšie“ zohľadňovať účinok taríf na ceny v supremarketoch.
Zatiaľ čo zameranie otázok rozhnevalo skupiny výrobcov, maloobchodníci hovoria, že treba zájsť ďalej. „Privítali by sme väčšie sústredenie sa na záujmy spotrebiteľov namiesto sústredenia sa na záujmy výrobcov,“ povedal Stuart Newman, právny poradca Asociácie pre zahraničný obchod, čo je európska maloobchodná lobistická skupina.
Respondenti budú tiež odpovedať na otázky, či by malé spoločnosti mali mať ľahšiu situáciu, keď požadujú ochranné clá, či by sa tajné stretnutia obchodných sprostredkovateľov mali stať otvorenými a či by sa mali zahraniční vývozcovia varovať predtým, ako Európa pohrozí clami.
Autor: JULIANE VON REPPERT-BISMARCK Uverejnené so súhlasom The Wall Street Journal Europe, (c) 2006, Dow Jones & Company, Inc.
