„Fascinuje ma komunikácia. Keď ovládaš jazyky, máš fantastické možnosti uplatniť sa. Sú to skvelé džoby, som ešte len študent a už zarábam najviac z celej rodiny,“ hovorí Marek Trávniček, študent Filozofickej fakulty Univerzity Komenského, odbor angličtina a nemčina. Okrem toho hovorí po španielsky, pasívne ovláda taliančinu a francúzštinu. „Učil som sa aj ruštinu, štyri roky, nepoužívam ju, ale je niekde tam, v hlave.“
Mareka v škole často nevidia. „Ako prvák som začal pracovať pre Tipos, teraz učím zamestnancov firiem a bánk a tlmočím pre niektoré mimovládky. Naposledy pre americkú NDI, ktorá u nás organizuje projekty pre mladých politických lídrov. Nedávno tu bol najmladší minister na svete, Scott Bates z Virginie. Najbližšie sa chystám do Frankfurtu. Pôjdem tam z Brém. Vyhral som štipendium, idem študovať etnické konflikty.“
V zahraničí trávi Marek väčšinu roka. Má za sebou ročné štúdium na univerzite v Seattli a semester v Koblenzi. „Tlmočenie nie je len o jazyku, nie sme papagáje. Musím byť expertom v tom, o čom chcem hovoriť. Mňa teraz zaujíma Európska únia, integrácia, stále čítam brožúrky, ktoré EÚ vydáva.“ (haj)
