Praha 13. novembra (TASR) - Niekdajší generálny konzul Maďarskej republiky v Košiciach, umelecký prekladateľ a diplomat György Varga sa stal tretím laureátom Ceny Pelikán, ktorú za zásluhy o politickú kultúru a občiansky dialóg udeľuje od roku 2004 český dvojmesačník Listy.
Uznávaný prekladateľ diel Václava Havla do maďarského jazyka, ktorý aj v súčasnosti pracuje na "transformácii" Havlovej novinky Prosím stručně do maďarčiny, bol svojho času prvým maďarským veľvyslancom v bývalom Československu po spoločenských zmenách v oboch krajinách. Po diplomatickej misii na Slovensku pracuje v súčasnosti ako riaditeľ Maďarského kultúrneho centra v Prahe.
Cenu Pelikán, ktorú získal pred dvoma rokmi poľský publicista a expremiér Tadeusz Mazowiecki a ktorú vlani udelili spisovateľke, prekladateľke a publicistke Alene Wagnerovej, si György Varga prevezme 22. novembra v Olomouci z rúk legendárnej postavy českej hereckej scény i niekdajšieho disentu Vlasty Chramostovej.
Laureát, ktorý svojho času organizoval koncerty v Československu zakázaných českých interpretov v Budapešti, získa pri tejto príležitosti aj originálnu plastiku popredného českého výtvarníka-šperkára Pavla Herynka a príležitosť vyslať na náklady redakcie periodika Listy do Česka mladého umelca, vedca alebo novinára na mesačný pobyt.
Časopis Listy založil v roku 1971 v talianskom exile Jiří Pelikán, niekdajší ústredný riaditeľ Československej televízie z obdobia Pražskej jari, obrodného procesu, ktorý sa skončil okupáciou bývalého Československa vojskami piatich krajín Varšavskej zmluvy. Jedna z vyhľadávaných tlačovín bývalej emigrácie sa po zamatovej revolúcii vrátila do československej, neskôr českej metropoly.
