Kalligram, Bratislava 2006, preklad Karol Wlachovský
Román Masový hrob, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1999 je ukážkovým príkladom toho, ako je možné manipulovať vedomie človeka, ktorý síce nie je „zlý“, ale má slabý charakter, je akýmsi novodobým Oblomovom. Dej románu sa odvíja od chvíle, keď v jednej zastrčenej dedine, kdesi na strednom Slovensku, objavia masový hrob. Príbeh sa čoskoro dostane do absurdnej roviny, keď „notability“ dediny: starosta, notár, policajný kapitán sa chopia iniciatívy a z tragickej skutočnosti sa pokúsia vyťažiť maximum, vraj v prospech chudobnej dediny.
Derek Fell: Vincent van Gogh. Ženy v jeho živote
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2006, preklad Alena Redlingerová
Prostitútka Sien, starodievocká Margot Bergemennová, sesternica Kee, roľnícka dcéra Stien de Groot – tým všetkým Vincent van Gogh vyznal lásku. Ani v jednej však nenašiel ženu, s ktorou by ho spojilo pevné citové puto, po akom odjakživa túžil. Historik umenia Derek Fell vo svojom biografickom diele pomocou dochovaných dokumentov skúma umelcov vnútorný svet v úzkej spojitosti s jeho tvorbou. S veľkým zmyslom pre detail zdôrazňuje, ako údery, ktorým bola nepretržite vystavená van Goghova psychika, podkopávali jeho sebadôveru a viedli k zhoršovaniu jeho duševného zdravia.
Haruki Murakami: Kafka na pobřeží
Odeon, Praha 2006, preklad Tomáš Jurkovič
Kafka Tamura, najdrsnejší pätnásťročný chlapec na svete, sa vydáva na dlhú cestu - obrazne i doslovne. Pokus o nový život je metaforou jeho vnútornej premeny. Kafka naplňuje svoje prekliatie: zabiješ otca, zneuctíš matku, zhanobíš sestru. Nedokáže sa vymaniť, čím viac uniká, tým je svojmu osudu bližšie. Úplne odinakiaľ prichádza do príbehu pán Nakata. Nevie čítať, jeho predstavy o svete sú prosté, zato je obdarený zvláštnymi schopnosťami.
Ľuboslav Paľo: Haló, haló, pani mačka
Artforum, Bratislava 2006
Prvá kniha vydavateľstva Artforum je ovenčená Zlatým jablkom na BIB 2005, preložená do angličtiny, nemčiny, kórejčiny a konečne vychádza vo svojom pôvodnom materinskom jazyku. Hoci s málom textu, je plná divokých a majstrovsky krásnych ilustrácií a pre tie najmenšie deti môže byť ich prvým stretnutím so svetom ozajstného výtvarného diela. Farebné maľby komentujú príbehy o láske, priateľstve a rôznych zvieracích divočinách a príhodách.
Katalóg súčasných slovenských dramatikov
Divadelný ústav, Bratislava 2006
Reprezentatívny katalóg súčasných slovenských dramatikov tvoriacich v posledných dvoch desaťročiach ponúka čitateľovi možnosť oboznámiť sa s najnovšími tendenciami v súčasnej slovenskej dráme. Obsahuje odbornú štúdiu o vývinových tendenciách súčasnej slovenskej drámy a abecedne zoradené portréty tridsiatich troch vybraných slovenských dramatikov s fotografiami od Ctibora Bachratého. Katalóg vychádza v slovenčine, angličtine, francúzštine a nemčine. Vznikol v rámci medzinárodnej spolupráce s Európskou dielňou prekladu.
Lucie Meisnerová, Frank Riedel: Nemčina pre každý prípad
Hemisféry, Bratislava 2006
Publikácia s dvoma cédečkami nadväzuje na vedomosti, obsiahnuté v Nemčine pre všetkých. Komplet je určený pokročilejším záujemcom o štúdium nemeckého jazyka. Ponúka orientáciu v situáciách, s ktorými sa možno stretnúť pri návšteve Nemecka, či už ide o študijný pobyt, hľadanie zamestnania, obchodných kontaktov, cestovanie vo verejnej doprave, návštevu reštaurácie alebo pobyt v hoteli. Všetky texty sú v knihe preložené a doplnené ilustráciami pre lepšie zapamätanie.
Kate Mossová: Labyrint
Ikar, Bratislava 2006, preklad Marína Gálisová, Vladislav Gális
Vzrušujúci dobrodružný príbeh o odvahe, osude a zrade sa odohráva v minulosti i prítomnosti, ktoré sú spolu naveky spojené v magickom juhofrancúzskom meste Carcassone. Júl 1209: Šestnásťročné dievča dostáva v Carcassone od svojho otca záhadnú knihu. Tá podľa jeho slov ukrýva tajomstvo pravého grálu. Júl 2005: Alice Tannerová pri vykopávkach neďaleko Carcassone náhodne objaví dve záhadné kostry. Pomaly si uvedomuje, že hoci to znie neuveriteľne, práve ona inštinktívne chápe význam záhadných slov, ktoré tam kedysi dávno vytesali do skaly.
Tomáš Štrauss: Toto posrané 20. storočie
Kalligram, Bratislava 2006
Autor odhaľuje zvláštnu pozoruhodnosť novodobých európskych dejín. Nesporne jeden z najkompetentnejších znalcov východoeurópskych avantgárd neprestáva veriť v osvietenecký podnet modernej estetiky, v jej organickú spätosť s filozofiou a vedami, a tým aj v budúcnosť „výskumníckeho“ či „premýšľajúceho“ umenia. Tým ostáva nevyliečiteľným idealistom a svojho druhu – ako to už u nás chodí provokatérom.
Erich Fromm: Umenie milovať
Ikar, Bratislava 2006, preklad Alexandra Prokopčáková
Málokto dokáže milovať takou láskou, ktorá v sebe spája zrelosť, sebapoznanie, odvahu. Aj láska je umenie, ktorému sa možno naučiť. Vyžaduje si však námahu, zručnosť, pozornosť. Erich Fromm, podľa ktorého život nemá veľký zmysel okrem toho, ktorým ho dokáže naplniť človek, vo svojej znepokojujúcej knihe skúma lásku vo všetkých jej aspektoch.
Kozma Prutkov: Z voľných chvíľ
Vydavateľstvo Európa, Bratislava 2006, preklad Ján Ferenčík
Kozma Prutkov je pseudonym, ktorý sa rozrástol v samostatnú osobu, „autorskú masku“. Jednoliatosť osoby a diela nijako neutrpela tým, že na ňom spolupracovalo niekoľko autorov. Postava Kozmu natoľko stmelila tvorbu týchto autorov, že vznikol v dejinách literatúry ojedinelý prípad, keď sa vymyslený autor - hrdina zaradil medzi reálnych spisovateľov. Návrat geniálnej mystifikácie je príjemným osviežením.
Rasťo Ekkert: Bláznivá cesta okolo sveta za 80 dní (iná machrovina)
Mladé letá, Bratislava 2006
Kniha denníkovou formou zachytáva nevšednú etapu v živote reportéra televízie Joj Rasťa Ekkerta, ktorý sa vydal na cestu okolo sveta a ani vo sne netušil, čo všetko ho čaká a akými dobrodružstvami, či skôr tvrdými skúškami (pašerácka loď, porucha motora, búrka, piráti) bude musieť prejsť. Jeho cestovný plán sa niekoľkokrát menil a prerábal. Keďže je však dobrodruh, a navyše macher, nič ho od stávky neodradilo. Za 80 dní stihol obísť celý svet. Kniha obsahuje množstvo fotografií a základné informácie o krajinách, ktoré precestoval.
Mihailo Pantic: Stretnutie v ulici gaštanov
F. R. & G., Bratislava 2006, preklad Karol Chmel
„Problém je v tom, pán Einstein, že vy neviete počítať,“ povedal violončelista svojmu kolegovi huslistovi počas skúšky amatérskeho akademického orchestra. Ukážka je z poviedky Človek, ktorý nikdy nenosil ponožky, ktorú spolu s ďalšími vyše dvadsiatimi prózami prináša výber z Panticovej tvorby. Autor, ktorý už štvrťstoročie patrí k výrazným postavám srbskej literatúry, dosiaľ vydal sedem poviedkových kníh – o ich úspechu svedčia nielen viaceré reedície, ale aj ocenenia kritiky – najvýznamnejším z nich je Andričova cena.
Dagmar Inštitorisová a kol: Peter Scherhaufer - Učiteľ „šašků“
Eleonóra Nosterská - NM Code a Asociácia Corpus Bratislava, 2006
Publikácia obsahuje rad autentických a teatrologických materiálov, ktoré predstavujú spôsob divadelnej tvorby, myslenia a pedagogickej práce významného českého a slovenského divadelného režiséra, pedagóga, dramatika a prekladateľa Petra Scherhaufera (1942 - 1999). Zachytáva jeho divadelnú tvorbu v legendárnom materskom Divadle Husa na provázku v Brne, vo viacerých renomovaných medzinárodných projektoch a predovšetkým v inscenáciách, ktoré vznikli pod jeho vedením na profesionálnych i amatérskych scénach na Slovensku. Kniha je veľmi bohatá na fotografický a dokumentačný materiál.
Autor: ba
