Minnesota nezačala na ľade Colorada dobre a po góloch Hejduka a Arnasona prehrávala 0:2. Pavol Demitra síce v polovici duelu počas presilovky znížil, to však bolo zo strany hostí všetko. Colorado viedlo o necelú minútu opäť o dva góly, keď trafil znova Hejduk. V závere duelu prikrášlil výsledok premiérovým gólom v aktuálnej sezóne Ian Laperriere. V bránke Avalanche sa po dvojzápasovej pauze objavil Jose Theodore, konkurent slovenského gólmana Petra Budaja v boji o post jednotky. Po prehre svojich zverencov kritikou nešetril tréner Minnesoty Jacques Lemaire: "Dnes večer sme podali výkon juniorského tímu. Hrali sme bez energie, nebojovali sme o výsledok. Neurobili sme nič." V druhom zápase prehrala Tampa Bay so San Jose 2:4.
Výsledky NHL
Colorado - Minnesota 4:1 (2:0, 1:1, 1:0), góly: 6. a 33. Hejduk, 19. Arnason, 58. Laperriere - 32. DEMITRA. Slováci v zápase: Svatoš (COL) - odohral 15:39 min, Demitra 19:53, Radivojevič (obaja MIN) 14:34. Tampa Bay - San Jose 2:4 (0:1, 1:1, 1:2), 37. Lecavalier, 54. St. Louis - 5. J. Thornton, 23. Clowe, 51. Marleau, 59. Grier. (sita)
