BRATISLAVA 18. októbra (SITA) - Koncom októbra sa po prvýkrát objaví na pultoch kníhkupectiev v Česku román Nesnesitelná lehkost bytí od svetoznámeho spisovateľa Milana Kunderu v českom preklade. Kniha bude okrem románu obsahovať aj poznámku autora a doslov od literárneho vedca Květoslava Chvatíka. Dielo vyšlo po prvýkrát v roku 1984, pôvodne vo francúzštine. Prvé české vydanie sa objavilo o rok neskôr v Toronte. Oficiálneho vydania románu sa po dvadsiatich dvoch rokoch dočkali aj čitatelia v Čechách.
Román Nesnesitelná lehkost bytí sfilmoval v roku 1988 americký režisér Philip Kaufman. Kundera však nebol s interpretáciou spokojný a odvtedy nedáva povolenia na sfilmovanie svojich diel. Významný autor taktiež odmieta preklady románov, ktoré napísal vo francúzštine. Informoval o tom internetový portál idnes.cz.
