Ikar, Bratislava 2006, preklad Viera Mikulášová-Škridlová
Prierez poviedkovou tvorbou predstavuje Leonida Andrejeva ako spisovateľa mučeného strachom z chaosu a ničenia tradičných hodnôt. Andrejevove poviedky, v ktorých sa prejavil vplyv Dostojevského, možno charakterizovať ako realistické, naturalistické, symbolistické, fantastické i expresionistické zároveň. Tematicky ho zaujímali najmä otázky spoločenskej morálky, problémy vzbury proti skostnatenému náboženskému cíteniu (Život Vasilija Fivejského) či protest proti tyranii (Balada o siedmich obesených). Základným tónom pritom zostáva pesimizmus, ktorý v jednej chvíli znie ako tichá melódia, kým v ďalšej už buráca ako napríklad v poviedkach Kresťania, Lazár, Múr, Priepasť alebo Prízraky.
Mary Baloghová: Sladké pokušenie
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2006
Je mladá, krásna, urodzená, súcejšiu adeptku na vydaj si ťažko možno predstaviť. Len čo gróf Rosthorn prvý raz uvidí osemnásťročnú lady Morgan Bedwynovú, vie, že našiel dokonalý nástroj pomsty jej bratovi vojvodovi Bewcastlovi, ktorý mu kedysi ublížil. Skúsený zvodca a lámač ženských sŕdc však vonkoncom nesníva o manželstve. Rovnako o ňom nesníva ani vášnivá a nezávislá Morgan, až kým dôvernosti jednej noci neprerastú do škandálu, ktorý by mohol urobiť grófovu odplatu ešte sladšou. Nerátal však s jedným: s tým, že jeho srdce nie je z kameňa a môže poľahky podľahnúť inému, rovnako sladkému pokušeniu. Nehovoriac o tom, že aj milujúca žena sa môže zatvrdiť a zatúžiť po vlastnej pomste.
Peter Zajac: Marian Meško
Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov
Reprezentačná monografia predstavuje člena výtvarného Združenia A-R. Základnou technikou umelca, významného predstaviteľa neoficiálnej výtvarnej scény v období normalizácie, je frotáž. Ako podklad často používa dlaždice alebo papierové škatule, z ktorých vytvára diela plné "vizuálnej poézie". Svojím osobitým výtvarným jazykom vytvára atmosféru tajuplnosti - záhadnú kompozíciu, neisté znaky, hru farieb, svetlo veľmi konkrétne i veľmi neurčité, zmes smútku a očarenia. "Meškove obrazy sú protipohybom k súčasnému extrémnemu zrýchľovaniu, ktoré nás vymršťuje z dráh," píše Peter Zajac. "Sú skromné, čo je jedna z posledných možností vznešenosti, len tak môžu byť dnešným umením."
Marián Hatala: Prečo trpaslíci tak rýchlo rastú?
FOART, 2006, karikatúry Kazo Kanala
"Už teraz píš tak dobre, aby si v starobe mohol vykrádať aj sám seba," odkazuje v aforizme Neznámemu autorovi Marián Hatala. Autor viacerých básnických zbierok, prekladateľ po nemecky píšucich poetov (Chobot, Kunze, Fried, Brinkmann) a propagátor literatúry z viacjazyčných verejných čítaní z diel slovenských a zahraničných autorov sa tentoraz teda predstavuje v novej pozícii aforistu. Jeho textíky vznikli počas posledného polroku, a tu je ešte aspoň jeden, nazvaný Modlitba: "Bože, daj, nech dávam tak, aby mi nechýbalo, a daj, Bože, nech beriem tak, aby nechýbalo iným."
Christopher Paolini: Eldest
Fragment, Bratislava 2006
Šíri sa temnota, prichádza beznádej, vládne zlo... Pokračovanie fantasy bestselleru Eragon z pera Christophera Paoliniho opäť dobýva svet. Eragon cestuje so Zafirou do elfského mesta Ellesméra, aby podstúpil výcvik v čarovaní a boji, životne dôležitých zručnostiach Dračieho jazdca. Stráca istotu, nevie komu môže veriť, a osud kráľovstva, v ktorom temná ruka kráľa hrdúsi akýkoľvek vzdor, leží i naďalej práve v jeho rukách... Druhý diel trilógie Odkaz Dračích jazdcov.
Jayne Ann Krentzová: Odvaha na pravdu
Ikar, Bratislava 2006, preklad Zdenka Buntová
Zoe prežíva prvé mesiace manželstva s Ethanom, súkromným detektívom. Medové týždne naplnené vášňou však naruší tieň z minulosti. Zoe, bytová architektka so zvláštnym šiestym zmyslom, dokáže vycítiť energiu, ktorú po sebe zanechávajú hlboké emócie alebo tragédia, a odhaliť tak tajomstvá ukryté v domoch svojich klientov. Teraz však zachytí hrozbu vo svojom bezprostrednom okolí: narazí na desivé, temné vibrácie. Zanechal ich tam manžel jej najlepšej priateľky, ktorý má byť údajne mŕtvy? Bol to niekto, koho si Zoein manžel znepriatelil pri vyšetrovaní smrti svojho brata? Alebo túži po pomste dakto zo súkromnej psychiatrickej kliniky, ktorej čudné praktiky Ethan so Zoe odhalili?
(ba)
