„Niektorí podozriví teroristi boli zadržiavaní a vypočúvaní mimo územia Spojených štátov,“ priznal Bush. Dodal, že na Guantanáme na Kube sú zadržiavaní potencionálni samovražední útočníci. Tajné väznice boli tajným programom, ktorí prevádzkovala Ústredna spravodajská služba CIA. „V zahraničí sme zadržiavali kľúčových architektov teroristických utokov z 11. septembra, na USS Cole, na naše veľvyslanectvá v Keni a Tanzánii,“ povedal Bush.
Podrobnosti o tajných zariadeniach však nezverejnil. Podľa vlastných slov by tak vystavil riziku amerických spojencov, v ktorých krajinách boli teroristi zadržiavaní a vypočúvaní „Informácie, ktoré sme získali zabránili útokom a zachránili životy,“ dodal.
Išlo o ďalší zo série Bushových prejavov pri príležitosti piateho výročia 11. septembra. Bielemu domu veľmi záležalo na tom, aby jeho slová počulo čo najviac Američanov. Administratíva preto požiadala najväcšie televizne siete aby Bushov prejav vysielali v priamom prenose.
Vysetrovatel Rady Europy, svajciarsky pravnik Dick Marty este v juni vyhlasil, ze existuju „zavazne naznaky“, ze CIA prevadzkovala tajne vaznice pre poprednych vodcov al-Kaidy v Polsku a Rumunsku. Do programu vsak bolo zapojenych niekolko krajin: Svedsko, Taliansko, Britania, Turecko, Nemecko, Bosna a Macedonsko, kedze na ich uzemi podozrivych teroristov chytili alebo odovzdali CIA. Tajne lety zaznamenali v Spanielsku, na Cypre, Grecku, Portugalsku, Irsku a isty cas sa hovorilo aj o Ceskej republike. Americke ministerstvo zahranicnych veci vtedy vyhlasilo, ze v Martyho sprave nie su „solidne fakty“. Podla letovych zaznamov a satelitnych zaberov CIA prepravovala podozrivych z Afganistanu na polske letisko Szymany v oktobri 2003 a v januari 2004 do Temesvaru v Rumunsku. Obe krajiny obvinenia popreli. O tajnych vazniciach ako prvy informoval dennik Washington Post.
Za velkeho potlesku Bush tiez oznamil, ze 14 vysokopostavenych clenov al-Kaidy previezli do tabora na Guantaname. Medzi nimi Chalida Sejka Muhammada, trojku teroristickej siete a organizatora utokov na Ameriku, Ramziho Binalsibiho (mal byt jednym z unoscov 11. septenbra) a Abu Zubajdu, ktory bol spojivkom medzi Usamom bin Ladinom a mnohymi bunkami siete. Zadrziavanym teraz priznali prava na zaklade zenevskych konvencii a malo by sa s nimi zaobchadzat „humanne“. Nove direktivy zakazuju „vsetky formy mucenia“. Bushov povodny plan pre vojenske tribunaly zmietol zo stola Najvyssi sud, pretoze komisie podla neho boli v rozpore s americkym a medzinarodnym pravom.
Bushova administrativa teraz bude presadzovat, aby sa podozrivi teroristi ocitli pred sudom a navrhol aj legislative na zmenu zakona, ktora by zarucila vznik vojenskych tribunalov. Sef senatneho vyboru pre ozbrojene sily, republikan John Warner rozsiril navrh zakona uz pred dvomi tyzdnami.
Autor: BRANO ONDRASIK, East Lansing Michigan
