Gdansk 22. augusta (TASR) - Nemecký spisovateľ Günter Grass napísal starostovi svojho rodného mesta Gdansk v Poľsku list, v ktorom vysvetľuje, prečo ako tínedžer slúžil v jednotkách SS a vyše 60 rokov to tajil pred verejnosťou.
Ako dnes uviedol starosta Pawel Adamowicz, list obsahoval "odpovede na veľa otázok a zároveň je aj veľmi vrúcny". Odmietol však zverejniť obsah s tým, že ešte sa pracuje na jeho preklade z nemčiny do poľštiny.
Začiatkom mesiaca sa 78-ročný Grass prekvapujúco priznal, že počas druhej svetovej vojny slúžil v jednotkách SS. K šokujúcemu sebaodhaleniu došlo krátko pred vydaním jeho autobiografickej knihy Beim Häuten der Zwiebel (Pri šúpaní cibule).
Predstavitelia mesta Gdansk, ktorého je čestným občanom, ho požiadali, aby vysvetlil epizódu z druhej svetovej vojny. Zakladateľ protikomunistického hnutia Solidarita Lech Walesa dokonca pohrozil, že vráti Gdansku svoje čestné občianstvo, ak to Grass nevysvetlí.
Adamowicz povedal, že list od Grassa je plný rešpektu a uznania pre Poľsko, obyvateľov Gdanska a hnutie Solidarita, ktoré sa zrodilo v lodeniciach mesta.
Grass sa narodil v Gdansku v roku 1927, keď sa mesto volalo Danzig. Tento baltský prístav patril v priebehu storočí aj Nemecku aj Poľsku.
