Ikar, Bratislava 2006, preklad Otakar Kořínek
Jeden z najmocnejších mafiánskych bossov v New Yorku, don Raymonde Aprile, sa na staré kolená rozhodne skoncovať s minulosťou, uzavrie tichú dohodu s políciou, vzdá sa všetkých nečestných aktivít, a dúfa, že sa dožije pokojnej staroby. Don Aprile má dvoch synov a dcéru, ktorých však od detstva izoluje od svojej činnosti, takže vedú usporiadaný občiansky život a reči o mafiánskej minulosti svojho otca pokladajú za klebety nežičlivcov. Okrem vlastných detí má don Aprile aj adoptívneho syna Astorreho, z ktorého sa však stal ostrieľaný a prefíkaný predstaviteľ podsvetia. Násilná smrť dona Aprileho rozpúta celú škálu prefíkaných intríg, pomocou ktorých chce Astorre nájsť a potrestať vrahov.
Dominik Dán: Beštia
Slovart, Bratislava 2006
Dominik Dán sa opäť pohybuje na hranici medzi fikciou a skutočnosťou. Tretí román Beštia sa odohráva tesne po veľkých zmenách, presnejšie po nekrvavej revolúcii a amnestii v roku 1990, po ktorej sa na slobodu dostáva mnoho zločincov. Niektorí využijú pád železnej opony a opustia republiku. Za jedným z nich sa polovicou Európy tiahne krvavá stopa, ktorá sa však vracia domov. Skúsený recidivista za sebou necháva zmasakrované a zneuctené telá žien, ale žiadne odtlačky prstov. Kriminalistom však prichádza na pomoc nová metóda analýza DNA. Beštia časovo predchádza prvým dvom Dánovým románom Popol všetkých zarovná a Nehanebné neviniatko.
Leslie A. Howe: Habermas
Albert Marenčin - Vydavateľstvo PT, Bratislava 2006
Jürgen Habermas (1929), jeden z najuniverzálnejších a najvplyvnejších filozofov dvadsiateho storočia. Svojím dielom ovplyvnil nielen súčasnú filozofiu, ale aj sociálne vedy, politológiu, právo a ekonómiu. Je spolutvorcom koncepcie moderných sociálnych demokracií a jeho obsiahla tvorba sa sústreďuje predovšetkým na problémy slobodnej komunikácie a racionality ako základov modernej spoločnosti a jej riadenia. Je významným kritikom sociálnych vied, v ktorých vidí dôležitý zdroj spoločenských a politických kríz modernity. Kniha Leslieho Howa šírkou záberu a zrozumiteľnosťou výkladu nemá zatiaľ v slovenskom ani v českom jazyku obdobu. Tento text je určený predovšetkým tým, ktorí sa usilujú pochopiť zmysel Habermasovho diela a jeho vplyv na súčasné myslenie.
Cody McFadyen: Muž z temnôt
Ikar, Bratislava 2006, preklad Katarína Jusková
Zvláštna agentka FBI Smoky Barrettová kedysi prenasledovala masových vrahov a patrila k najlepším. Jedného dňa jej však šialenec pred očami pripravil o život manžela i dcéru a Smoky brutálne mučil. Hoci sa jej maniaka napokon podarilo zabiť, život pre ňu stratil význam. Netuší však, že pre ňu chystá ďalšie prekvapenia. Smoky sa za roky práce v FBI ešte nestretla s niekým ako on fascinujúcim netvorom, zvráteným géniom, ktorý nepatrí pod žiadny známy profil. Vo chvíli, keď sa tento choromyseľný netvor dopúšťa nevýslovných perverzít a vrážd, Smoky sa opäť preberá k životu, aby čelila svojmu najväčšiemu strachu ako policajtka, žena, matka... a ďalšia obeť neľútostného zabijaka.
Elmore Leonard: Buď v pohode
Kalligram, Bratislava, preklad Pavel Vilikovský
Hollywoodsky producent Chili Palmer, bývalý gangster, zažil veľký triumf a veľké fiasko. Zúfalo hľadá nový filmový hit. Keď dávny spoločník skončí s guľkou v hlave, Chilimu sa otvárajú nové možnosti. Dostáva sa do pokriveného sveta rockových hviezd, popových primadon a hiphopových gangstríkov, sveta plného drám, žiarlivosti a zrady. Chili Palmer začína s novým filmom a ľudia začínajú zomierať. "Fantastická zábava, vtipy a gagy o filme sú mimoriadne zábavné a posmešky z rockovej scény sú rovnako osviežujúce," napísal o románe Wall Street Journal.
(ba)
