Mal to byť šampionát Brazílčana Ronaldinha a Angličana Rooneyho. Obaja sú vak už na ceste domov bez toho, žeby v Nemecku dali jediný gól. Na takomto tipe mohol stávkar s divokou fantáziou zbohatnúť. Futbalový svet ostal nepochybne chudobnejší.

Kým Ronaldinho stratil "iba" svoj chlapčenský úsmev a veľký futbalový sen, Rooneyho trauma sa javí oveľa ťažšia.

Hlavná príčina sklamania dvoch ambicióznych mužov je spoločná a zrejmá. Nedokázali zapadnúť či nájsť si miesto v systéme reprezentačného tímu, ako boli zvyknutí v Barcelone, resp. v Manchester Utd. Ich príbehy sú však do istej miery aj výčitkou trénerom, ktorí neprejavili dostatok intuície na využitie výnimočného potenciálu. A trochu aj ich spoluhráčov, nedožičili im viac uznania a nepreferovali ich dostatkom vhodných prihrávok.

Ronaldinhovi nepomohla ani zmena imidžu pred štvrťfinálovým zápasom s Francúzskom. Nastúpil s novou čelenkou, v druhom polčase už bez nej. Všetky rituály boli márne, gólová túžba ostala nenaplnená. Ronaldinho v brazílskom drese neskóroval v ôsmich zápasoch za sebou vrátane troch prípravných pred MS.

Rooneyho osud má okrem individuálnej červenej karty aj širší rozmer. Paradoxný. Duel Anglicka s Portugalskom sa vnímal aj ako pokračovanie dlhoročného neoficiálne vyhláseného ťaženia o futbalovú česť. Stúpenci Albiónu sa hrdia zmyslom pred džentlmenské tradície, fair play. Bridí sa im filmovanie, fauly zozadu, teatrálne krivenie tvárí, ktoré býva bohato zastúpené v nefutbalovom arzenáli Figa a spol. Žiaľ, rozhodcovia svojou neschopnosťou rozlíšiť rafinovanosť faulu od filmu často, i keď neúmyselne, vyhrocovali odveké napätie "sever proti juhu" aj v Nemecku .

Na trávniku to vyzeralo zhruba v tomto duchu. Až do 62. minúty, v ktorej dal Rooney nechutný vlastný gól anglickému futbalovému charakteru. Doslova kopanec pod pás.

V primitívnom neospravedlniteľnom skrate nefauloval spredu ani zboku, ale zhora, do rozkroku Carvalha. Pre britskú televíziu Rooney pred zápasom vyhlásil, že to má byť jeho životný zápas. Namiesto streleckého odkliatia sa stal opak. Zo spasiteľa anglického futbalu sa stal jeho hrobár.

Rooneymu na šampionáte nevyšla jediná futbalová vec, nedostal sa do kombinácie. Čím viac chcel, tým viac sa mu nedarilo. Ten istý mladík bez nervov, ktorý pred dvoma rokmi na EURO v Portugalsku zažiarili nádhernými gólmi s bezstarostným výzorom, v Nemecku dlho dusil zlosť až neuniesol frustráciu. Vzkypel najnevhodnejšej chvíli. Podľa stupňujúcej sa gestikulácie v predchádzajúcich minútach sa to dalo očakávať.

"Nezabite ho, je to zlatý chlapec anglického futbalu. Budete ho potrebovať viac ako ja," citovala agentúra AFP anglického trénera Erikssona. Narážal na prípad Davida Beckhama, ktorému verejnosť roky nevedela odpustiť zbytočné vylúčenie na MS 1998 vo Francúzsku.

Eriksson sa svojho obľúbenca zastáva neskoro.

Skúsený tréner s patričnou autoritou mohol predvídať a včas korigovať Rooneyho emócie. Teraz mu ostáva iba hádzať záchranný pás do ostrého mediálneho pekáča.

Poradie strelcov

5 gólov: Klose (Nem.)

3 góly: Torres, Villa (obaja Šp.), Crespo, Maxi Rodríguez (obaja Arg.), Podolski (Nem.), Ro+naldo (Braz.), Henry (Fr.)

2 góly: Maniche (Port.), Cahill (Austr.), Wanchope (Kost.), Delgado, Tenorio (obaja Ekv.), Dindane (Pobr. Slon.), Gerrard (Angl.), Bravo (Mex.), Bosacki (Poľ.), Rosický (ČR), Ševčenko (Ukr.), Vieira (Fr.), Frei (Švajč.), Adriano (Braz.), Toni (Tal.)