Ikar, Bratislava 2006, preklad Jarmila Pospěchová
Doria je pätnásťročné marocké dievča, ktoré žije so svojou matkou na predmestí Paríža. Otec ich opustil, aby sa vrátil do Maroka. Mladá hrdinka napriek chudobe nezatrpkne a silu čerpá z rozhovorov s kamarátom Hamoudim, ktorý pochádza z ešte chudobnejších pomerov. Hamoudi sa živí dílerstvom a recituje Rimbauda. Príbeh Doriinho spoznávania sveta je vyrozprávaný sviežim jazykom, v ktorom sa strieda humor s láskavosťou a prekvapivo zrelými úvahami, maskovanými zdanlivou naivitou.
Filip Kulisev: Úžasná planéta
Slovart, Bratislava 2006
Pojem Amazing Planet je v povedomí verejnosti od roku 2001. Vtedy Filip Kulisev po prvý raz vystavoval veľkoformátové fotografie zo svojich ciest po kontinentoch. Anglické slovo Amazing je bohaté na významy neuveriteľný, čarovný, úžasný. Planet je významovo viac ako svet, a tak vznikol pojem, ktorý znamená očarujúca, čarovná, úžasná planéta. Kulisev už s úspechom predstavil výstavy ako Amazing Slovakia v Austrálii či Amazing USA a Amazing Hawai na Slovensku. Amazing Planet má ambíciu predstaviť miesta, ktoré sú bokom od ruchu civilizácie. Autor hľadá lokality s extrémnymi podmienkami, ktoré stále ešte viac formuje príroda ako ľudia. Kniha súčasne vychádza aj v anglickom jazyku.
Steven Sora: Tajné spolky americkej elity. Od Rádu templárskych rytierov k spolku Lebka a kost
Remedium, Bratislava 2006, preklad Lucia Buzgovičová
Tajné spolky americkej elity osvetľujú temnú a dôležitú úlohu tajných spolkov v konaní vládnúcich amerických rodín a ich obrovský vplyv na americkú demokraciu, súčasné dianie a svetové dejiny. Táto kniha detailne vykresľuje, kto zo zakladateľov Ameriky sa podieľal na pirátstve, obchode s drogami, pašeráctve, obchode s otrokmi. Ale aj o útlaku a prešľapoch nadnárodných monopolov. Ponúka prehľad o nezákonných aktivitách najvyšších štátnych funkcionárov Ameriky, z ktorých profitujú až do 21. storočia.
Robin Cook: Osudný gén
Ikar, Bratislava 2006, preklad Henrich Chládek
Dvadsaťosemročný Sean McGillin prekypuje zdravím, kým si pri korčuľovaní v newyorskom Centrálnom parku nezlomí nohu. Necelých dvadsaťštyri hodín po operácii zomiera. Tridsaťšesťročná Darlene Morganová, matka osemročného syna, sa podrobí operácii natrhnutého kolenného väzu. Do dvadsiatich štyroch hodín zomiera. Newyorskí súdni lekári, doktorka Laurie Montgomeryová a doktor Jack Stapleton, čelia vzrastajúcej sérii záhadných úmrtí vo významnej nemocnici, pričom o život prichádzajú mladí, zdraví pacienti, ktorí sa úspešne podrobili jednoduchým operáciám. Hoci sa zdá, že nemožno zistiť, prečo a ako pacienti zomierajú, v Laurinej mysli skrsne podozrenie, že úmrtia spolu nielen súvisia, ale sú aj úmyselné.
(ba)
