MOSKVA – Prezident Rudolf Schuster predstavil počas svojej utorkovej návštevy Moskvy aj ruský preklad svojej knihy Ultimátum.

Dielo o udalostiach rokov 1989 až 1992 vydané v Košiciach v roku 1996 prináša mnohé podrobnosti zo slovenského politického zákulisia v prelomových rokoch, ale prekladateľský počin na vyše 360 stranách zostane pre verejnosť dielom anonyma. V knihe niet totiž ani len zmienky nielen o prekladateľovi, ale ani o vydavateľstve. O tom, kto si vzal na svoje plecia preklad stoviek strán slovenského originálu, nevedelo počas prezentácie knihy v Moskve ani najbližšie okolie prezidenta. O knihe spomienok hlavy štátu je však známe to, že ju vytlačili v moskovskej tlačiarni Vneštorgizdat v náklade 3-tisíc exemplárov. (tasr)