Televízna príloha denníka SME TV oko prináša rozhovor, v ktorom básnik a prekladateľ Ján Buzássy hovorí, že slovenčina je cudný jazyk, ktorý oproti češtine či angličtine neznáša vulgárnosť.
Vo svojich novinárskych príspevkoch sa vraj vždy snaží „popri nových slovách použiť aj niečo tradičné. Keď som napísal slovo cool, pripomenul som aj slovo potmehúdstvo, čo už málokto povie, ale každý tomu ešte rozumie. Keď ho však nebudeme používať, a namiesto toho budeme hovoriť, že je niekto „podšívka", je to strata.
Napokon, podšívka je výraz požičaný z českého vrecka, ale potmehúd je krásny slovenský vynález, dokonalosť sama. Tak ako niekto používa české slovo ješitný, ktoré vôbec nie je také priehľadné ako slovenské slovo márnomyseľný.“
Viac v pravidelnej štvrtkovej prílohe SME TVoko.
