Ponúka divákovi možnosť zamyslieť sa, kto je obeťou a kto vlastne vrahom v strhujúcom príbehu lásky mladého hájnika Miša Čajku k žene Hanke a tragiky zavinenej zhýralým šľachticom Artušom Villánim. Feldek sa na niekoľkých verziách snaží zamyslieť nad tým, či sa Villániho zabitie mohlo udiať aj inak, ako je známe z diela Hviezdoslava. Spolu s ním sa o možných variantoch príbehu s priam detektívnom zvedavosťou sporia a uvažujú dvaja priatelia - advokát Országh a lekár Nádaši (alias Hviezdoslav a Jégé).

Hru režíroval hosťujúci Patrik Lančarič, dramaturgmi predstavenia boli Martin Porubjak a Peter Pavlac. Úlohu advokáta si zahral Marián Labuda (Országh) a lekára rodiny Čajkovcov Stanislav Dančiak. Manželov Čajkovcov stvárnili Diana Mórová (Hanka) a Marko Igonda (Michal) a Tomáš Maštalír hral zvodcu, grófa Villániho. Diváci počuli aj hlas Milana Kňažka, v tom čase ministra kultúry, ktorý bol rozprávačom z filmovej podoby Hájnikovej ženy Viliama Záborského.

Na rozdiel od iných inscenovaní, keď sa k slovenskému básnikovi pristupuje buď s prehnanou pietou, alebo sa naopak paroduje jeho "krasomluva", tu autori stavali na sile textu - dramatickosti príbehu, romantike, ale aj humore. Modelová situácia je daná: šľachticovo pripletenie sa do horárne, vzťah s Hankou a Miškov príchod - vždy sa však odohráva za iných okolností a iných pohnútok protagonistov. Herci teda rozohrávali etudy na danú tému, ktoré im dávali možnosť prejaviť sa v najrozličnejších podobách.

Predstavenie ozvláštňoval antický chór na slovenskú ľudovú nôtu, raz vyskladaný z babiek svätuškárok, potom bačov, cigánskej bandy či anjelov lásky.

"Žijeme v dobe, keď majú zelenú veľké kultové témy, postavy. Mám pocit, že dnes ťažko môže prísť dramatik s niečím odťažitým, súkromným. A v rámci tohto pocitu sa zrodil aj nápad napísať hru na motívy Hájnikovej ženy. Aby som spresnil, dostala ho moja manželka, ktorá je Oravka a bola suseda s hájovňou," povedal Ľubomír Feldek. (kul)