MADRID - Francúzsky reprezentačný futbalový stredopoliar Realu Madrid Zinedine Zidane (na snímke REUTERS) potvrdil včera ukončenie kariéry. Zdôvodnil to potrebou prestavby kádra španielskeho veľkoklubu pre budúcu sezónu. "Real potrebuje vybudovať tím, ktorý bude opäť víťaziť," povedal. "Oznámením, že odchádzam, dávam klubu šancu vyhliadnuť si počas majstrovstiev sveta nových hráčov. Real bol ku mne vždy korektný, takže to je najmenej, čo ja môžem preň urobiť. Tridsaťtriročný Francúz by chcel skončiť po MS v Nemecku, napriek tomu, že má ešte rok platný kontrakt s madridským kráľovským klubom.

Pozerajúc sa do budúcnosti Zidane spomenul, že najradšej by ostal pracovať v Reale. "Chcem ostať verný klubu, ktorý mi dal veľmi veľa. Nechcem byť v prednej línii, ale angažovať sa v nejakom detskom projekte - niečo robiť s talentami. Túto predstavu mám už dlho. Titul sme nezískali už tri roky, ani ja som nehral tak, ako by som si predstavoval." Zidane povedal, že je unavený z nedávnych sklamaní a znepokojený narastajúcim počtom zranení. "Nemôžem pokračovať a chcem skončiť s kariérou v Reale."

Sezónu chce ukončiť s motiváciou. "Dúfam, že pomôžem klubu dosiahnuť druhé miesto v lige. Potom už mám len jeden konečný cieľ, a to je svetový šampionát. Veľa mužstiev môže v Nemecku zvíťaziť, ale Francúzsko má dobré mužstvo a my sa budeme snažiť hrať čo najlepšie."

Rozhodnutie Zidana skončiť s futbalom Francúzov neprekvapilo, ale i tak vzbudilo ľútosť nad odchodom najlepšieho hráča súčasnej generácie. Športový denník L'Équipe venuje Zidanovmu rozhodnutiu päť strán, píše, že futbal stratí jedného z najskvelších umelcov svojej histórie a Francúzsko jedného z troch najlepších hráčov všetkých čias (spolu s Raymondom Kopom a Michelom Platinim).

Zidane bude jedenástym futbalistom z francúzskeho mužstva, ktoré v roku 1998 vyhralo majstrovstvá sveta. Päť je ešte aktívnych vo svojich kluboch, ale už nie v reprezentácii, päť ďalších (Barthez, Henry, Thuram, Trezeguet a Vieira) sa v národnom tíme ďalej objavuje a nádej na to si robí aj Pires, ktorý sa však nepohodol s trénerom Raymondom Domenechom. (reuters, čtk)