Mladého Kurda, žijúceho v Nemecku, odsúdili na deväť rokov a tri mesiace. Jeho dvoch bratov, ktorí sa na vražde mali zúčastniť, pre nedostatok dôkazov pustili na slobodu.

Ayhan Sürücü sa k vražde priznal. Jeho sestra podľa neho žila príliš západným spôsobom života. "Stala sa obeťou vraždy, pretože žila tak, ako to sama považovala za správne," vyhlásil sudca Michael Degreif.

Hatun Sürücüovú donútili v roku 1998 vydať sa za jej bratranca v Turecku. Po návrate do Berlína sa im narodil syn a manžel sa chcel spolu s rodinou vrátiť do Turecka. Hatun to odmietla, odsťahovala sa z rodičovského domu a začala nový život. Po svojom. Zložila z hlavy moslimskú šatku, začala sa učiť za elektroinštalatérku a sama vychovávala syna.

Tento spôsob života sa nepáčil jej rodine. Za plánovanie vraždy mala byť súdená celá rodina, obvinili však len troch bratov a odsúdili len najmladšieho z nich. Štátny zástupca sa s takýmto rozsudkom neuspokojil. Nariadil revíziu prípadu, pretože nesúhlasil s prepustením dvoch starších bratov z vyšetrovacej väzby. Podľa prokurátora boli spolupáchateľmi. Starší údajne zohnal zbraň, mladší mal dávať pozor na mieste činu a "morálne" podporovať najmladšieho, aby vraždil.

Vraždy zo cti sú typické najmä pre moslimské krajiny, ale nemajú nič spoločné s náboženstvom. Moslimské právo šaríja ich odmieta. Napriek tomu sa dejú, a len málo prípadov sa dostane pred súd. Sudcovia navyše často zastarané tradície tolerujú.

Česť rodiny môže žena "poškvrniť" veľmi jednoducho. Stačí, ak sa pozerá na cudzieho muža trochu dlhšie, alebo si nebodaj s ním niečo začne. Ak žena opustí muža, ktorého jej rodina vybrala za manžela, dopustí sa pošpinenia rodinnej cti. K vražde v takejto situácii už nemusí byť ďaleko. Ak ju rodina zabije, najlepšie pred očami spoločenstva, očistí tak svoje meno. Platiť to môže aj v prípade, ak ženu znásilnia a ostane tehotná, alebo sa do nej zamiluje "nevhodný" muž.

Podľa Organizácie Spojených národov sa ročne stane 500 vrážd zo cti, o ktorých sa vie, skutočné čísla sú však pravdepodobne oveľa vyššie. Podľa odhadov to môže byť od desať do 100-tisíc prípadov ročne.

JANA HOFFSTÄDTEROVÁ