dostane nový nemecký názov. Kniha sa bude volať Und dann gab‘s keines mehr - A potom nebol ani jeden.
Rozhodlo sa tak švajčiarske vydavateľstvo Scherz. Dediči práv Agathy Christie po výzvach mesta Hannover súhlasili s premenovaním knihy i divadelnej hry na ten istý námet. Antidiskriminačné centrum mesta Hannover začalo konať po protestoch afrických hannoverských občanov, ktorí protestovali proti tomu, že roku 2002 sa v Nemecku používa slovo „neger“, aj keď zdrobnené. Nový titul je len doslovným prekladom originálnej anglickej verzie Ten Little Niggers z roku 1939. V angličtine však kniha už dávno vychádza ako And Then There Were None.
Klasická detektívka rozvíja príbeh desiatich postáv s temnou minulosťou, ktoré neznámy pozve na osamelý ostrov a oni tu jeden po druhom umierajú. S každým úmrtím zmizne jedna z desiatich čiernych figúrok. (dpa, mf)
