Pondelok, 2. október, 2023 | Meniny má Levoslav

Premenovali Desať malých černoškov

HANNOVER - Jedna z najslávnejších detektívok vôbec, Desať malých černoškov britskej literárnej hviezdy Agathy Christie, ktorá doteraz v nemčine vychádzala s titulom Zehn kleine Negerlein, čo by v slovenčine pripomínalo napríklad aj Desať malých negríkov,

dostane nový nemecký názov. Kniha sa bude volať Und dann gab‘s keines mehr - A potom nebol ani jeden.

Rozhodlo sa tak švajčiarske vydavateľstvo Scherz. Dediči práv Agathy Christie po výzvach mesta Hannover súhlasili s premenovaním knihy i divadelnej hry na ten istý námet. Antidiskriminačné centrum mesta Hannover začalo konať po protestoch afrických hannoverských občanov, ktorí protestovali proti tomu, že roku 2002 sa v Nemecku používa slovo „neger“, aj keď zdrobnené. Nový titul je len doslovným prekladom originálnej anglickej verzie Ten Little Niggers z roku 1939. V angličtine však kniha už dávno vychádza ako And Then There Were None.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Klasická detektívka rozvíja príbeh desiatich postáv s temnou minulosťou, ktoré neznámy pozve na osamelý ostrov a oni tu jeden po druhom umierajú. S každým úmrtím zmizne jedna z desiatich čiernych figúrok. (dpa, mf)

SkryťVypnúť reklamu

Komerčné články

  1. Na nechránenom školskom dvore namerali v lete až 60 stupňov
  2. Ako si sporiť na dôchodok? Odpoveď vás možno prekvapí
  3. Unikátny kamión Hladinka smeruje na Bielu noc do Bratislavy
  4. Mexiko, Keňa či Maurícius. Cestujte za top exotikou z Viedne
  5. Umelá inteligencia už zajtra ovládne 5 miest na Slovensku!
  6. Aké tajomstvá skrýva kancelária šéfveliteľa?
  7. Slováci hlásili v lete až o 35 % viac škôd než minulý rok
  8. Všetkým lepí pred voľbami
  1. Zubár rovná sa neznesiteľné utrpenie? Nemusí to tak byť
  2. Svetový deň srdca v Nemocnici AGEL Košice-Šaca
  3. List moruše bielej pomáha znižovať hladinu cukru v krvi
  4. Zlato z malého futbalu aj plážového volejbalu
  5. Vďaka Blue Berry™ si užívam život naplno!
  6. V sobotu môžete urobiť dobrú voľbu! Union víta nových poistencov
  7. Ako si sporiť na dôchodok? Odpoveď vás možno prekvapí
  8. Unikátny kamión Hladinka smeruje na Bielu noc do Bratislavy
  1. Umelá inteligencia už zajtra ovládne 5 miest na Slovensku! 22 992
  2. Všetkým lepí pred voľbami 13 382
  3. Ako si sporiť na dôchodok? Odpoveď vás možno prekvapí 8 812
  4. Až dve tretiny Slovenska majú mäkkú vodu. Čo na to naše cievy? 6 894
  5. Voľba srdcom je nespoľahlivá. Toto je najlepšia pomôcka 4 932
  6. Aké tajomstvá skrýva kancelária šéfveliteľa? 4 906
  7. Kaufland postavený z dreva? Áno, Bratislava má európsky unikát 4 832
  8. Mexiko, Keňa či Maurícius. Cestujte za top exotikou z Viedne 4 569
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu