Premenovali Desať malých černoškov

HANNOVER - Jedna z najslávnejších detektívok vôbec, Desať malých černoškov britskej literárnej hviezdy Agathy Christie, ktorá doteraz v nemčine vychádzala s titulom Zehn kleine Negerlein, čo by v slovenčine pripomínalo napríklad aj Desať malých negríkov,

dostane nový nemecký názov. Kniha sa bude volať Und dann gab‘s keines mehr - A potom nebol ani jeden.

Rozhodlo sa tak švajčiarske vydavateľstvo Scherz. Dediči práv Agathy Christie po výzvach mesta Hannover súhlasili s premenovaním knihy i divadelnej hry na ten istý námet. Antidiskriminačné centrum mesta Hannover začalo konať po protestoch afrických hannoverských občanov, ktorí protestovali proti tomu, že roku 2002 sa v Nemecku používa slovo „neger“, aj keď zdrobnené. Nový titul je len doslovným prekladom originálnej anglickej verzie Ten Little Niggers z roku 1939. V angličtine však kniha už dávno vychádza ako And Then There Were None.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Klasická detektívka rozvíja príbeh desiatich postáv s temnou minulosťou, ktoré neznámy pozve na osamelý ostrov a oni tu jeden po druhom umierajú. S každým úmrtím zmizne jedna z desiatich čiernych figúrok. (dpa, mf)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
  2. Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
  3. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  4. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  5. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  7. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  8. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
  1. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  2. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  3. Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
  4. Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
  5. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  6. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL
  7. V Polkanovej zasadili dobrovoľníci les budúcnosti
  8. Drevo v lese nie je dôkaz viny:Inšpekcia dala LESOM SR za pravdu
  1. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 11 345
  2. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 5 816
  3. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 5 215
  4. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 620
  5. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 2 366
  6. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 2 114
  7. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 1 745
  8. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým 1 484
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu